Paroles et traduction Melly Goeslaw - Mau Gimana Cinta Kita?

Mau Gimana Cinta Kita?

Sadarkah
Percintaan kita bukan biasa
Tak biasa

Sedikitnya
Berhasil membuat orang lain cemburu
Jadi cemburu

Kamu sudah pasti adalah kamunya aku
Dan aku sudah pasti adalah akunya kamu

Dan sudahlah lepaskan semua
Rasa-rasa jangan ditahan
Dan malam ini kita berdua
Bicara saja, "Mau gimana cinta kita?"

Sadarkah
Percintaan kita bukan biasa
Tak biasa

Kamu sudah pasti adalah kamunya aku
Dan aku sudah pasti adalah akunya kamu

Dan sudahlah lepaskan semua
Rasa-rasa jangan ditahan
Dan malam ini kita berdua
Bicara saja, "Mau gimana cinta kita?"
U-u-u-uh

Lihatlah aku perasaanku
Bagaimana bila hadir di tengah pernikahan orang
Dan semua mata memandangku
Seolah semua bertanya
"Kapan aku denganmu?"
Ow-wow-wow-wow wow-wow-wow

Sudahlah
Lepaskan semua
Rasa-rasa jangan ditahan
Dan malam ini kita berdua
Bicara saja
Mau gimana?
Dan malam ini kita berdua
Bicara saja
Mau gimana cinta kita?
Cinta kita

Как нам быть с нашей любовью?

Осознаёшь ли ты,
Что наша любовь необычная,
Необычная.

По крайней мере,
Она заставляет других ревновать,
Ревновать.

Ты уже точно мой,
А я уже точно твоя.

Так давай же отпустим всё,
Не будем сдерживать чувства,
И сегодня вечером мы вдвоём
Просто поговорим: "Как нам быть с нашей любовью?"

Осознаёшь ли ты,
Что наша любовь необычная,
Необычная.

Ты уже точно мой,
А я уже точно твоя.

Так давай же отпустим всё,
Не будем сдерживать чувства,
И сегодня вечером мы вдвоём
Просто поговорим: "Как нам быть с нашей любовью?"
У-у-у-ух

Посмотри на меня, каково мне,
Когда мы оказываемся среди женатых пар,
И все взгляды обращены на меня,
Как будто все спрашивают:
"Когда же ты будешь с ним?"
О-о-о-о о-о-о-о

Ну же,
Давай отпустим всё,
Не будем сдерживать чувства.
И сегодня вечером мы вдвоём
Просто поговорим,
Как нам быть?
И сегодня вечером мы вдвоём
Просто поговорим,
Как нам быть с нашей любовью?
С нашей любовью.