Paroles et traduction Melly Goeslaw - Sesungguhnya Aku

Sesungguhnya Aku

Mengapa kau berikan
Sebuah jalan titian yang panjang?
Kucoba tetap mendampingi
Walau hati terasa letih

Mengapa kau hadirkan dia
Masuk ke dalam cerita cinta kita?
Wajarlah bila kubertanya
Mengapa sikapmu berubah?

Sesungguhnya aku tak rela
Menjadi kekasihmu yang kedua
Kuyakin suatu saat nanti akan datang masa
Kuyakin kau berubah

'Ku hanyalah manusia biasa
Yang tak mampu menerangi dunia
Kumohon tetaplah di sini jangan pergi lagi
Dan kumohon jangan pergi

Mengapa kau berikan
Sebuah jalan titian yang panjang?
Kucoba tetap mendampingi
Walau hati terasa letih

Mengapa kau hadirkan dia
Masuk ke dalam cerita cinta kita?
Wajarlah bila kubertanya
Mengapa sikapmu berubah?

Sesungguhnya aku tak rela
Menjadi kekasihmu yang kedua
Kuyakin suatu saat nanti akan datang masa
Kuyakin kau berubah

'Ku hanyalah manusia biasa
Yang tak mampu menerangi dunia
Kumohon tetaplah di sini jangan pergi lagi
Dan kumohon jangan pergi

Воистину, я

Почему ты даёшь мне
Этот долгий, долгий путь?
Я пытаюсь быть рядом,
Хоть сердце и устало.

Почему ты позволил ей
Войти в нашу историю любви?
Естественно, я спрашиваю,
Почему ты изменился?

Воистину, я не хочу
Быть твоей второй любовью.
Я верю, однажды придёт время,
Я верю, ты изменишься.

Я всего лишь человек,
Неспособный осветить мир.
Прошу, останься здесь, не уходи,
Прошу, не уходи.

Почему ты даёшь мне
Этот долгий, долгий путь?
Я пытаюсь быть рядом,
Хоть сердце и устало.

Почему ты позволил ей
Войти в нашу историю любви?
Естественно, я спрашиваю,
Почему ты изменился?

Воистину, я не хочу
Быть твоей второй любовью.
Я верю, однажды придёт время,
Я верю, ты изменишься.

Я всего лишь человек,
Неспособный осветить мир.
Прошу, останься здесь, не уходи,
Прошу, не уходи.