Paroles et traduction Melly Goeslaw - Setia Pada 1000 Kekasih

Setia Pada 1000 Kekasih

Dan akhirnya kuredakan segala tentang rindu
Kepadamu kuakui memang ada suka
Tak pernah terbayang 'ku sendiri
Jiwa pasti haus rasa menggigil

Oh ternyata lagi, terjadi padaku lagi
Setiap terpuaskan rasa cinta hilang lenyap
Ingin kumiliki teman hidup yang sejiwa
Kubisa setia pada 1000 kekasih

Kini aku mulai sadar harus kudapatkan
'Ku mendamba seorang kasih
Yang mau kuduakan
Entah berapa lama kubertahan
Yang kutahu itu pasti tak mungkin

Oh ternyata lagi, terjadi padaku lagi
Setiap terpuaskan rasa cinta hilang lenyap
Ingin kumiliki teman hidup yang sejiwa
Kubisa setia pada 1000 kekasih

Oh ternyata lagi, terjadi padaku lagi
Setiap terpuaskan rasa cinta hilang lenyap
Ingin kumiliki teman hidup yang sejiwa
Kubisa setia pada 1000 kekasih
Ingin kumiliki teman hidup yang sejiwa
Kubisa setia pada 1000 kekasih
Kubisa setia pada 1000 kekasih

Fidèle à 1000 amoureuses

Et finalement, j'ai apaisé tout ce qui concernait le désir
Je t'avoue qu'il y a bien eu de l'amour
Je n'aurais jamais imaginé être seule
Mon âme a soif de sensations qui me font frissonner

Oh, encore une fois, ça m'arrive encore
Chaque fois que je suis rassasiée, le sentiment d'amour disparaît
Je veux avoir un partenaire de vie qui ait la même âme que moi
Je peux être fidèle à 1000 amoureuses

Maintenant, je commence à réaliser que je dois obtenir
Je désire un amour
Que je vais mettre en second plan
Je ne sais pas combien de temps je vais tenir
Ce que je sais, c'est que ce n'est pas possible

Oh, encore une fois, ça m'arrive encore
Chaque fois que je suis rassasiée, le sentiment d'amour disparaît
Je veux avoir un partenaire de vie qui ait la même âme que moi
Je peux être fidèle à 1000 amoureuses

Oh, encore une fois, ça m'arrive encore
Chaque fois que je suis rassasiée, le sentiment d'amour disparaît
Je veux avoir un partenaire de vie qui ait la même âme que moi
Je peux être fidèle à 1000 amoureuses
Je veux avoir un partenaire de vie qui ait la même âme que moi
Je peux être fidèle à 1000 amoureuses
Je peux être fidèle à 1000 amoureuses