Paroles et traduction Melly Goeslaw - Setia Pada 1000 Kekasih

Setia Pada 1000 Kekasih

Dan akhirnya kuredakan segala tentang rindu
Kepadamu kuakui memang ada suka
Tak pernah terbayang 'ku sendiri
Jiwa pasti haus rasa menggigil

Oh ternyata lagi, terjadi padaku lagi
Setiap terpuaskan rasa cinta hilang lenyap
Ingin kumiliki teman hidup yang sejiwa
Kubisa setia pada 1000 kekasih

Kini aku mulai sadar harus kudapatkan
'Ku mendamba seorang kasih
Yang mau kuduakan
Entah berapa lama kubertahan
Yang kutahu itu pasti tak mungkin

Oh ternyata lagi, terjadi padaku lagi
Setiap terpuaskan rasa cinta hilang lenyap
Ingin kumiliki teman hidup yang sejiwa
Kubisa setia pada 1000 kekasih

Oh ternyata lagi, terjadi padaku lagi
Setiap terpuaskan rasa cinta hilang lenyap
Ingin kumiliki teman hidup yang sejiwa
Kubisa setia pada 1000 kekasih
Ingin kumiliki teman hidup yang sejiwa
Kubisa setia pada 1000 kekasih
Kubisa setia pada 1000 kekasih

Верна 1000 возлюбленных

И наконец-то я утолила всю свою тоску по тебе,
Признаюсь, ты мне действительно нравишься.
Никогда не думала, что буду одна,
Ведь душа жаждет острых ощущений.

Ох, опять, опять со мной это происходит:
Как только чувство любви удовлетворено — оно исчезает.
Я хочу спутника жизни, родственную душу,
Ведь я могу быть верна тысяче возлюбленных.

Теперь я начинаю понимать, что должна найти
того, кого полюблю,
того, кому изменю.
Не знаю, как долго я продержусь,
но точно знаю, что это невозможно.

Ох, опять, опять со мной это происходит:
Как только чувство любви удовлетворено — оно исчезает.
Я хочу спутника жизни, родственную душу,
Ведь я могу быть верна тысяче возлюбленных.

Ох, опять, опять со мной это происходит:
Как только чувство любви удовлетворено — оно исчезает.
Я хочу спутника жизни, родственную душу,
Ведь я могу быть верна тысяче возлюбленных.
Я хочу спутника жизни, родственную душу,
Ведь я могу быть верна тысяче возлюбленных.
Ведь я могу быть верна тысяче возлюбленных.