Paroles et traduction Melly Goeslaw - Tentang Seseorang

Tentang Seseorang

Teruntukmu hatiku
Inginku bersuara
Merangkai semua tanya
Imaji yang terlintas
Berjalan pada satu
Tanya s'lalu menggangguku
Seseorang itukah dirimu kasih

Kepada yang tercinta
Inginnya kumengeluh
Semua resah di diri
Mencari jawab pasti
Akankah seseorang yang kuimpikan 'kan hadir?
Raut halus menyelimuti jantungku

Cinta hanyalah cinta
Hidup dan mati untukmu
Mungkinkah semua tanya
Kau yang jawab
Dan tentang seseorang
Itu pula dirimu
Ku bersumpah akan mencinta

Kepada yang tercinta
Inginnya kumengeluh
Semua resah di diri
Mencari jawab pasti
Akankah seseorang yang kuimpikan 'kan hadir?
Raut halus menyelimuti jantungku

Cinta hanyalah cinta
Hidup dan mati untukmu
Mungkinkah semua tanya
Kau yang jawab
Dan tentang seseorang
Itu pula dirimu
Ku bersumpah akan mencinta

Cinta hanyalah cinta
Hidup dan mati untukmu
Mungkinkah semua tanya
Kau yang jawab
Dan tentang seseorang
Itu pula dirimu
Ku bersumpah akan mencinta

Cinta hanyalah cinta
Cinta hanyalah cinta
Hanyalah cinta

О ком-то

Тебе, мое сердце,
Я хочу говорить,
Соединить все вопросы,
Образы, что мелькают,
Идут одним путем.
Вопрос всегда тревожит меня:
Ты ли этот человек, любимый?

К тебе, мой дорогой,
Мне хочется излить душу,
Всю тревогу в себе,
Ища точный ответ.
Придет ли тот, о ком я мечтаю?
Нежный румянец покрывает мое сердце.

Любовь - это просто любовь,
Жить и умереть для тебя.
Возможно ли, что на все вопросы
Ты дашь ответ,
И этот человек -
Тоже ты?
Клянусь, я буду любить.

К тебе, мой дорогой,
Мне хочется излить душу,
Всю тревогу в себе,
Ища точный ответ.
Придет ли тот, о ком я мечтаю?
Нежный румянец покрывает мое сердце.

Любовь - это просто любовь,
Жить и умереть для тебя.
Возможно ли, что на все вопросы
Ты дашь ответ,
И этот человек -
Тоже ты?
Клянусь, я буду любить.

Любовь - это просто любовь,
Жить и умереть для тебя.
Возможно ли, что на все вопросы
Ты дашь ответ,
И этот человек -
Тоже ты?
Клянусь, я буду любить.

Любовь - это просто любовь,
Любовь - это просто любовь,
Просто любовь.