Paroles et traduction Melly Goeslaw - Tiada Maaf Bagimu

Tiada Maaf Bagimu

Seperti dalam cerita saja
Ada yang baik dan ada yang jahat
Tapi ternyata kita sama
Tak berhati

Kau menipuku sesuka hati
Hatiku perih, jantungku terkoyak
Tak ada pernah aku menyangka
Kau sekejam ini

Kau dan aku tak berbeda
Engkau manusia, aku manusia
Semua punya hati, punya perasaan
Bisa terluka

Mungkin saja aku mendendam
Biarpun 'ku manis tapi aku benci
Dulu kita baik tapi kini lain
Tiada maafku

Jalan kita memang harus begini
Tak usah menyesal kau 'kan yang mau
Kau yang membuat kesalahannya
Tiada maaf bagimu

Kau menipuku sesuka hati
Hatiku perih, jantungku terkoyak
Tak ada pernah aku menyangka
Kau sekejam ini

Kau dan aku tak berbeda
Engkau manusia, aku manusia
Semua punya hati, punya perasaan
Bisa terluka

Jalan kita memang harus begini
Tak usah menyesal kau 'kan yang mau
Kau yang membuat kesalahannya
Tiada maaf bagimu

Kau dan aku tak berbeda
Engkau manusia, aku manusia
Semua punya hati, punya perasaan
Bisa terluka

Biar saja aku mendendam
Biarpun 'ku manis tapi aku benci
Dulu kita baik tapi kini lain
Tiada maafku

Mungkin saja aku mendendam
Biarpun 'ku manis tapi aku benci
Dulu kita baik tapi kini lain
Tiada maaf bagimu

Нет тебе прощения

Как в сказке,
Есть добро и есть зло.
Но, оказывается, мы одинаковые,
Бессердечные.

Ты обманывал меня, как хотел,
Мое сердце болит, моя душа разрывается.
Я никогда бы не подумала,
Что ты настолько жесток.

Мы с тобой не отличаемся,
Ты человек, и я человек,
У всех есть сердце, есть чувства,
Которые можно ранить.

Возможно, я затаила обиду,
Хоть я и милая, но я ненавижу тебя.
Раньше мы были счастливы, но теперь все иначе,
Нет тебе прощения.

Наш путь должен был закончиться так,
Не нужно сожалеть, ты сам этого хотел,
Ты сам виноват в своих ошибках,
Нет тебе прощения.

Ты обманывал меня, как хотел,
Мое сердце болит, моя душа разрывается.
Я никогда бы не подумала,
Что ты настолько жесток.

Мы с тобой не отличаемся,
Ты человек, и я человек,
У всех есть сердце, есть чувства,
Которые можно ранить.

Наш путь должен был закончиться так,
Не нужно сожалеть, ты сам этого хотел,
Ты сам виноват в своих ошибках,
Нет тебе прощения.

Мы с тобой не отличаемся,
Ты человек, и я человек,
У всех есть сердце, есть чувства,
Которые можно ранить.

Пусть я затаю обиду,
Хоть я и милая, но я ненавижу тебя.
Раньше мы были счастливы, но теперь все иначе,
Нет тебе прощения.

Возможно, я затаила обиду,
Хоть я и милая, но я ненавижу тебя.
Раньше мы были счастливы, но теперь все иначе,
Нет тебе прощения.