Waktu - Melly Goeslaw traduction en allemand

Waktu

Yeah, hmm, uh

Waktuku kecil tak pernah tahu
Nantinya siapa pasanganku
Waktu itu berlalu banyak cinta yang hadir
Tak kusangka bertemu denganmu

Waktu kau memberikan tanda
Bahwa sekarang kita jadian
Ku tak tahu apakah kamu yang terbaik
Yang kutahu Tuhan mengirimmu

Waktuku yang terindah saat bertemu kamu
Waktuku yang terbaik saat bersama kamu
Waktuku yang terburuk saat kubuat salah
Namun kita manusia, tak mungkin semulus Malaikat
Pasti pernah saling melukai
Hey-yea, uh

Waktu kita udahan dulu
Hanya sebentar aku bertahan
Pura-pura biasa padahal kumenjerit
Dalam hati tak bisa aku tanpamu

Waktuku yang terindah saat bertemu kamu
Waktuku yang terbaik saat bersama kamu
Waktuku yang terburuk saat kubuat salah
Namun kita manusia, tak mungkin semulus Malaikat
Pasti pernah saling melukai
Uh-uh

Waktuku yang terindah saat bertemu kamu
Waktuku yang terbaik saat bersama kamu
Waktuku yang terburuk saat kubuat salah
Namun kita manusia, tak mungkin semulus Malaikat

Waktu yang paling bahagia
Saat sekarang kita berhasil kalahkan ego
Bersama dalam ribuan hari
Waktuku denganmu selamanya, haa-oh

Zeit

Yeah, hmm, uh

Als ich klein war, wusste ich nie
Wer später mein Partner sein würde
Die Zeit verging, viele Lieben kamen
Ich hätte nicht gedacht, dich zu treffen

Als du das Zeichen gabst
Dass wir jetzt zusammen sind
Ich wusste nicht, ob du der Beste bist
Was ich wusste, war, dass Gott dich geschickt hat

Meine schönste Zeit war, als ich dich traf
Meine beste Zeit ist, wenn ich mit dir zusammen bin
Meine schlechteste Zeit ist, wenn ich Fehler machte
Aber wir sind Menschen, nicht so makellos wie Engel
Sicher haben wir uns schon gegenseitig verletzt
Hey-yea, uh

Als wir uns damals trennten
Hielt ich es nur kurz aus
Tat so, als wäre alles normal, obwohl ich schrie
Im Herzen konnte ich nicht ohne dich sein

Meine schönste Zeit war, als ich dich traf
Meine beste Zeit ist, wenn ich mit dir zusammen bin
Meine schlechteste Zeit ist, wenn ich Fehler machte
Aber wir sind Menschen, nicht so makellos wie Engel
Sicher haben wir uns schon gegenseitig verletzt
Uh-uh

Meine schönste Zeit war, als ich dich traf
Meine beste Zeit ist, wenn ich mit dir zusammen bin
Meine schlechteste Zeit ist, wenn ich Fehler machte
Aber wir sind Menschen, nicht so makellos wie Engel

Die glücklichste Zeit
Ist jetzt, wo wir es geschafft haben, das Ego zu besiegen
Zusammen über tausende von Tagen
Meine Zeit mit dir für immer, haa-oh