Paroles et traduction Melly - Au début

Au début

Au début tout est beau, zéro défaut
On se dit je t'aime sans en faire trop
On oublie le pire, on pense au meilleur
Et on arrive surmonter la douleur

Je me voyais déjà marcher avec toi
Mais on s'est si vite éloigné
Je ne comprenais pas, quand tu as fait ton choix
Maintenant on se considère comme des étrangers

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

Maintenant tu veux revenir
Mais je ne suis pas d'accord
Tu voudrais que j'oublie
Mais tu sais bien que c'est mort
Tu pensais que c'était déjà acquis
Que tu pouvais te passer de moi dans ta vie

Si je me remet en couple
Tu gâchera tout c'est sure
Mais quand c'était ton tour
T'as plus donner d'amour
Alors demande pas pourquoi
Car tu sais très bien qu'on aurait pu

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

Tu veux recommencer où ça s'est terminé
Mais la roue a tourner j'vais pas reculer
Tu trouve plus t'es armes, tu perds tes larmes
Tu regrettes et tu veux recommencer

Mais quand j'étais au plus bas dit moi t'étais où
Quand je me caché pour pleurer toi t'étais partout
Alors me demande pas pourquoi
Pourquoi maintenant je suis comme ça parce qu'on aurait pu

Partie Kompa

Qui c'est ça, Melly,Melly,Melly

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

Au début tout est beau zéro défaut
On se dit je t'aime sans en faire trop

In the Beginning

In the beginning, everything is beautiful, flawless
We say "I love you" without overdoing it
We forget the worst, we think of the best
And we manage to overcome the pain

I already saw myself walking with you
But we drifted apart so quickly
I didn't understand when you made your choice
Now we consider each other strangers

We could have traveled the world
Enjoying every second together
We told each other, if I fall, you fall
You told me, if I fall, you fall

We could have traveled the world
Enjoying every second together
We told each other, if I fall, you fall
You told me, if I fall, you fall

Now you want to come back
But I don't agree
You want me to forget
But you know it's dead
You thought it was already a given
That you could do without me in your life

If I get back into a relationship
You'll ruin everything, that's for sure
But when it was your turn
You stopped giving love
So don't ask why
Because you know very well that we could have

We could have traveled the world
Enjoying every second together
We told each other, if I fall, you fall
You told me, if I fall, you fall

We could have traveled the world
Enjoying every second together
We told each other, if I fall, you fall
You told me, if I fall, you fall

You want to start again where it ended
But the wheel has turned, I'm not going back
You can't find your weapons, you lose your tears
You regret it and you want to start over

But when I was at my lowest, tell me where you were
When I hid to cry, you were everywhere
So don't ask me why
Why now I'm like this because we could have

Kompa Part

Who is that, Melly, Melly, Melly

We could have traveled the world
Enjoying every second together
We told each other, if I fall, you fall
You told me, if I fall, you fall

We could have traveled the world
Enjoying every second together
We told each other, if I fall, you fall
You told me, if I fall, you fall

In the beginning, everything is beautiful, flawless
We say "I love you" without overdoing it