Paroles et traduction Melly - Sexta-feira

Sexta-feira

Festa cheia
Troquei olhar, vou te convidar pra dançar
Onze e meia
Nem começou a noite, ainda vou deixar no ar

E é sexta feira, é sexta feira
O mundo acaba hoje pra quem não quer dar a mínima
Vai que dá certin'
Eu e você no fim (eu e você no fim)

Festa cheia
Troquei olhar, vou te convidar pra dançar
Onze e meia (onze e meia)
Nem começou a noite, ainda vou deixar no ar

Sexta feira, é sexta feira
O mundo acaba hoje pra quem não quer dar a mínima
Dance pra passar
Joga tudo pro ar (joga tudo pro ar)

E vem que eu te quero bem, eu te quero, vem
Eu te quero a noite inteira coladin' em mim
Cheira o pescocin', não me olha assim
Cê tá querendo provocar, eu não confio em mim

Vem que eu te quero bem, eu te quero vem
Eu te quero a noite inteira coladin' em mim
Cheira o pescocin', não me olha assim
Cê tá querendo provocar, eu não confio em mim

Que eu te quero bem, eu te quero, vem
Eu te quero bem, eu te quero, vem
Que eu te quero bem, eu te quero, vem
Eu te quero a noite inteira coladin' em mim

Festa cheia (vem)
Troquei olhar, vou te convidar pra dançar
Onze e meia (vem)
Nem começou a noite ainda vou deixar no ar

E é sexta feira, sexta feira (vem)
O mundo acaba hoje pra quem não quer dar a mínima
Vai que dá certin' (vem)
Eu e você no fim

E a luz neon brilhava nessa madrugada
A noite em tons de azul, todo mundo blue
E eu nunca amei ninguém (eu te quero bem)
Danço enquanto hoje alguém me beija, me beija

Vem, eu te quero bem, eu te quero vem
Eu te quero a noite inteira coladin' em mim
Cheira o pescocin', não me olha assim
Cê tá querendo provocar, eu não confio em mim

Eu te quero vem, eu te quero vem
Eu te quero a noite inteira coladin' em mim
Cheira o pescocin', não me olha assim
Cê tá querendo provocar, eu não confio em mim

A noite não acaba, é madrugada, sei que cê gosta
A noite não acaba, é madrugada, sei que cê gosta
A noite não acaba, é madrugada, sei que cê gosta
A noite não acaba, é madrugada, sei que cê gosta

Пятница

Вечеринка бьет ключом
Я поймала твой взгляд, хочу пригласить тебя потанцевать
Половина двенадцатого
Ночь только началась, я еще не решила, как все будет

Ведь сегодня пятница, пятница
Мир заканчивается сегодня для тех, кому все равно
Давай рискнем
Мы с тобой в итоге (мы с тобой в итоге)

Вечеринка бьет ключом
Я поймала твой взгляд, хочу пригласить тебя потанцевать
Половина двенадцатого (половина двенадцатого)
Ночь только началась, я еще не решила, как все будет

Пятница, сегодня пятница
Мир заканчивается сегодня для тех, кому все равно
Танцуй, чтобы забыться
Отбрось все прочь (отбрось все прочь)

Иди ко мне, я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу тебя, иди
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной всю ночь
Вдохни аромат моей шеи, не смотри на меня так
Ты хочешь меня спровоцировать, я себе не доверяю

Иди ко мне, я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу тебя, иди
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной всю ночь
Вдохни аромат моей шеи, не смотри на меня так
Ты хочешь меня спровоцировать, я себе не доверяю

Ведь я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу тебя, иди
Ведь я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу тебя, иди
Ведь я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу тебя, иди
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной всю ночь

Вечеринка бьет ключом (иди)
Я поймала твой взгляд, хочу пригласить тебя потанцевать
Половина двенадцатого (иди)
Ночь только началась, я еще не решила, как все будет

Ведь сегодня пятница, пятница (иди)
Мир заканчивается сегодня для тех, кому все равно
Давай рискнем (иди)
Мы с тобой в итоге

И неоновый свет сиял этим ранним утром
Ночь в синих тонах, все в печали
А я никогда никого не любила (я хочу, чтобы ты был рядом)
Танцую, пока сегодня кто-то целует меня, целует меня

Иди, я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу тебя, иди
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной всю ночь
Вдохни аромат моей шеи, не смотри на меня так
Ты хочешь меня спровоцировать, я себе не доверяю

Я хочу тебя, иди, я хочу тебя, иди
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной всю ночь
Вдохни аромат моей шеи, не смотри на меня так
Ты хочешь меня спровоцировать, я себе не доверяю

Ночь не кончается, уже рассвет, я знаю, тебе это нравится
Ночь не кончается, уже рассвет, я знаю, тебе это нравится
Ночь не кончается, уже рассвет, я знаю, тебе это нравится
Ночь не кончается, уже рассвет, я знаю, тебе это нравится