Paroles et traduction Mellymaus & Friends - Que sera, sera

Que sera, sera

When i was just a little girl
I ask my mother 'what will i be?'
'Will i be pretty? will i be rich?
Heres what she said to me:
'Que sera, sera
Whatever will be will be
The future is not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be'
...

Que sera, sera

Quand j'étais petite fille
Je demandais à ma mère "Que deviendrai-je ?"
'Serai-je belle ? Serai-je riche ?
Voilà ce qu'elle m'a dit :
'Que sera, sera
Ce qui sera sera
L'avenir n'est pas à nous de voir
Que sera, sera
Ce qui sera, sera'
...