Paroles et traduction Mellymaus & Friends - Que sera, sera

When i was just a little girl
I ask my mother 'what will i be?'
'Will i be pretty? will i be rich?
Heres what she said to me:
'Que sera, sera
Whatever will be will be
The future is not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be'
...

Когда я была совсем маленькой девочкой
Я спрашиваю свою маму: "Кем я буду?"
"Я буду красивой? стану ли я богатым?
Вот что она мне сказала:
"Что за сера, сера"
Чему быть, того не миновать
Будущее не принадлежит нам, и мы его не увидим
Что будет, что будет...
Что будет, то будет'
...