Paroles et traduction MeloMance - Festival 축제

Festival 축제

모든 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음 안엔
언제나 빛으로 남아있길

우리 처음 만났었던 순간
풋풋했던 서로의 모습들
웃음이 터져 나오고 참을 수조차 없는
즐거움이 전부였었죠

우리만의 축제가
시작되려는 날엔
아름다운 동화가
눈앞에서 써지고 있었죠

우리 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음속엔
우리의 위로들이

끝나지 않을 음악
소리가 되어서
언제나 그대 옆에
빛으로 남아있기를 바래요

별의별 시간들로 밤 위에 새겨 놀 때면
별 보다 빛나곤 했었죠

우리만의 축제가
시작되려는 날엔
서로를 위한 선물을
가득 준비해 놓고 있었죠 oh

우리 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음속엔
우리의 위로들이

끝나지 않을 음악
소리가 되어서
언제나 그대 옆에
빛으로 남아있기를 바래요

당신을 위한 기도는 계속될 거예요
우리는 웃으면서 손을 흔들기로 해요 oh

또 새로운 시작은
언제나 우리를
설레게 하겠지만
서로가 선물 같던 그 시간이

다가올 내일의
슬픔을 견디게
도와줄 시간으로
그대의 옆에 남기를 바래요 oh
빛으로 남아있기를 바래요

Festival Festival

Even when the curtain falls
And the festival ends
In your heart
May you remain forever as light

The moment we first met
Our youthful selves
Uncontrollable laughter and happiness
That's all that mattered

Our own festival
On the day it was to begin
A beautiful fairy tale
Was being written before our eyes

Even when our curtain falls
And the festival ends
In your heart
May our solace

Music that will never end
Becoming sound
Always by your side
I hope you remain forever as light

When we used to play on nights lit by twinkling stars
We used to shine brighter than the stars

Our own festival
On the day it was to begin
For each other, we had prepared
So many gifts, oh

Even when our curtain falls
And the festival ends
In your heart
May our solace

Music that will never end
Becoming sound
Always by your side
I hope you remain forever as light

My prayers for you will continue
Let's smile and wave goodbye, oh

A new beginning
Will always
Fill us with excitement
But the time we had together, a gift to each other

May it become a time
That helps you endure the
Sorrows of tomorrow
I hope I can remain by your side, oh
May you remain forever as light