Paroles et traduction MeloMance - Gift

Gift

빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
그렇게 너의 눈빛을 보곤
사랑에 눈을 떴어

항상 알고 있던 것들도 어딘가
새롭게 바뀐 것 같아
남의 얘기 같던 설레는 일들이
내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간

별생각 없이 지나치던 것들이
이제는 마냥 내겐 예뻐 보이고
내 맘을 설레게 해

항상 어두웠던 것들도 어딘가
빛나고 있는 것 같아
남의 얘기 같던 설레는 일들이
내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간

너를 알게 된 뒤 보이는
모든 것들이 너무 예뻐 보여
그렇게 신난 아이처럼
순수한 사람이 된 것 같아

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간
깊은 사랑에 빠진 순간

Gift

My eyes that naturally opened when light came in
That's how I used to see your gaze
I opened my eyes to love

Things I always knew somewhere
Seem to have changed anew
Exciting things that seemed like someone else's story
Are happening to me

It feels like a gift prepared just for me
Every little thing keeps getting bigger
Even my ordinary daily life
Becomes special in this moment

Things that passed by unnoticed
Now seem so beautiful to me
Making my heart flutter

Things that were always dark somewhere
Seem to be shining
Exciting things that seemed like someone else's story
Are happening to me

It feels like a gift prepared just for me
Every little thing keeps getting bigger
Even my ordinary daily life
Becomes special in this moment

After I met you, everything I see
Looks so beautiful
Like a child so excited
I feel like I've become innocent

It feels like a gift prepared just for me
Every little thing keeps getting bigger
Even my ordinary daily life
Becomes special in this moment
The moment I fell deeply in love