Paroles et traduction MeloMance - Gift

Gift

빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
그렇게 너의 눈빛을 보곤
사랑에 눈을 떴어

항상 알고 있던 것들도 어딘가
새롭게 바뀐 것 같아
남의 얘기 같던 설레는 일들이
내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간

별생각 없이 지나치던 것들이
이제는 마냥 내겐 예뻐 보이고
내 맘을 설레게 해

항상 어두웠던 것들도 어딘가
빛나고 있는 것 같아
남의 얘기 같던 설레는 일들이
내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간

너를 알게 된 뒤 보이는
모든 것들이 너무 예뻐 보여
그렇게 신난 아이처럼
순수한 사람이 된 것 같아

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간
깊은 사랑에 빠진 순간

Cadeau

Quand la lumière entre, mes yeux s'ouvrent naturellement
C'est ainsi que je vois ton regard
Et je suis tombé amoureux

Tout ce que je savais auparavant, quelque part
A changé, je trouve
Des histoires d'amour que je pensais être celles des autres
Me sont arrivées

Comme un cadeau juste pour moi
Tout ce qui est petit grandit
Mon quotidien, toujours banal
Devient spécial en ce moment

Ce que j'ai toujours négligé sans y penser
Maintenant, tout me semble beau
Et me fait vibrer

Tout ce qui était sombre, quelque part
S'illumine
Des histoires d'amour que je pensais être celles des autres
Me sont arrivées

Comme un cadeau juste pour moi
Tout ce qui est petit grandit
Mon quotidien, toujours banal
Devient spécial en ce moment

Depuis que je te connais, tout ce que je vois
Me semble tellement beau
Comme un enfant joyeux
Je suis devenu pur

Comme un cadeau juste pour moi
Tout ce qui est petit grandit
Mon quotidien, toujours banal
Devient spécial en ce moment
Le moment où je suis tombé amoureux