Our Story - MeloMance traduction en allemand

Our Story

홀로 집에 돌아오던 나날들은
지친 맘을 안아주는 날이 됐고
외로움 가득 차 있던 텅 빈 시간은
우리 추억이 채웠죠

요즘 좋은 일 있냐고 내 표정이 밝다고
사람들이 그랬죠
바뀐 건 내가 사랑하는 사람에게
사랑받고 있다는 그 사실 하나인걸

특별할 것 없는 이야기로
하루 종일 너무 즐겁죠
누군가 내게 소중한 사람이
되는 건 내가 보낸 시간을
사랑하게 만들죠

애정 담아 건넨 나의 문장들은
그대 일어날 수 있게 도와주고
유난히 그대가 힘든 것 같은 날엔
기댈 곳 돼주고 싶죠

사랑을 하고 있단 게 사랑을 나눈단 게
어떤 말 인지 이제 알겠죠
내가 사랑하는 사람에게
사랑받고 있다는 그 사실 하나뿐인데

특별할 것 없는 이야기로
하루 종일 너무 즐겁죠
누군가 내게 소중한 사람이
되는 건 내가 보낸 시간을
사랑하게 만들죠

혼자만의 착각일까 봐
상처 입을까 두려워지지만
나로 살아있는 것 같죠

내 손 맞잡아줬을 뿐인데
모든 게 이해받고 있죠
누군가 내게 사랑이 되는 건
특별할 것 없는 곳까지도 사랑하게 만들죠

Unsere Geschichte

Die Tage, als ich allein nach Hause kam,
wurden zu Tagen, die mein müdes Herz umarmten
Die leere Zeit, die voller Einsamkeit war,
füllten unsere Erinnerungen

Die Leute fragten, ob etwas Gutes passiert sei,
weil mein Gesicht so strahlte
Was sich geändert hat, ist nur die Tatsache,
dass ich von der Person, die ich liebe, geliebt werde

Mit ganz gewöhnlichen Gesprächen
verbringe ich den ganzen Tag voller Freude
Wenn jemand mir wichtig wird,
dann verwandelt es die Zeit, die ich mit dir verbracht habe,
in Liebe

Meine Worte, gefüllt mit Zuneigung,
helfen dir, wieder aufzustehen
An Tagen, an denen du besonders müde wirkst,
möchte ich deine Stütze sein

Zu lieben und Liebe zu teilen –
jetzt verstehe ich, was das bedeutet
Dass ich von der Person, die ich liebe,
geliebt werde, das ist alles, was zählt

Mit ganz gewöhnlichen Gesprächen
verbringe ich den ganzen Tag voller Freude
Wenn jemand mir wichtig wird,
dann verwandelt es die Zeit, die ich mit dir verbracht habe,
in Liebe

Manchmal fürchte ich, es ist nur Einbildung,
und ich könnte verletzt werden,
aber dann fühle ich mich lebendig

Doch wenn du meine Hand hältst,
scheint alles verstanden zu sein
Dass jemand für mich zur Liebe wird,
lässt mich selbst die kleinsten Dinge lieben