Tan Lejos - Melocos , Ha*Ash traduction en allemand

Tan Lejos

Cuanto tiempo ha pasado desde el momento en que decías,
No te vayas agárrame fuerte que quiero seguir,
Inventando momentos contigo que nunca terminan,
Pero suelta mi vida que ahora me toca partir.

No quiero que pienses que lejos de ti no me acuerdo,
No te hagas ideas que no tengan nada que ver.
Con el niño que un día en Madrid viste en un concierto,
No te agobies no pienses sonrieme una ultima vez.

Y no puedo creer que me importe alguien que este tan lejos,
Si yo no soy asi no me entiendo no se lo que es esto,
Si de solo pensar que algún dia vendrás a decir dejemoslo aqui,
Ya no como, no bebo, no duermo que va ser de mi.

Cuanto tiempo ha pasado desde que peinabas tu pelo,
Tu carita mirada a la mía a través de un espejo,
Me decías niño ven aqui ya no tengas miedo,
Que la noche no es larga aprovecha el cariño que tengo.

No quiero que pienses que lejos de ti no me acuerdo,
No te hagas ideas que no tengan nada que ver,
Y si un dia de estos viajando sales a mi encuentro,
Por mi madre que ya no te vuelvo a soltar otra vez.

Y no puedo creer que me importe alguien que este tan lejos,
Si yo no soy asi no me entiendo no se lo que es esto,
Si de solo pensar que algún dia vendrás a decir dejemoslo aqui,
Ya no como, no bebo, no duermo...

Y no puedo creer que me importe alguien que este tan lejos,
Si yo no soy asi no me entiendo no se lo que es esto,
Si de solo pensar que algún dia vendrás a decir dejemoslo aqui,
Ya no como, no bebo, no duermo que va ser de mi.
No como, no bebo, no duermo que va ser de mi,
No como, no bebo, no duermo que va ser de mi.

So Weit Weg

Wie viel Zeit ist vergangen seit dem Moment, als du sagtest,
Geh nicht weg, halt mich fest, denn ich möchte bleiben,
Und Momente mit dir erfinden, die niemals enden,
Aber lass mein Leben los, denn jetzt muss ich gehen.

Ich will nicht, dass du denkst, dass ich dich vergesse, wenn ich weit weg bin,
Mach dir keine Gedanken, die nichts damit zu tun haben,
Mit dem Jungen, den du eines Tages in Madrid bei einem Konzert gesehen hast,
Mach dir keine Sorgen, denk nicht nach, lächle mich ein letztes Mal an.

Und ich kann nicht glauben, dass mir jemand so wichtig ist, der so weit weg ist,
Wenn ich doch nicht so bin, ich verstehe mich nicht, ich weiß nicht, was das ist,
Wenn ich nur daran denke, dass du eines Tages kommen wirst, um zu sagen, lass es uns hier beenden,
Dann esse ich nicht mehr, trinke nicht mehr, schlafe nicht mehr, was wird aus mir.

Wie viel Zeit ist vergangen, seit du dein Haar gekämmt hast,
Dein Gesicht, das meines ansah, durch einen Spiegel,
Du sagtest zu mir, Junge, komm her, hab keine Angst mehr,
Dass die Nacht nicht lang ist, nutze die Zuneigung, die ich habe.

Ich will nicht, dass du denkst, dass ich dich vergesse, wenn ich weit weg bin,
Mach dir keine Gedanken, die nichts damit zu tun haben,
Und wenn du eines Tages auf Reisen mir entgegenkommst,
Bei meiner Mutter, dann lasse ich dich nie wieder los.

Und ich kann nicht glauben, dass mir jemand so wichtig ist, der so weit weg ist,
Wenn ich doch nicht so bin, ich verstehe mich nicht, ich weiß nicht, was das ist,
Wenn ich nur daran denke, dass du eines Tages kommen wirst, um zu sagen, lass es uns hier beenden,
Dann esse ich nicht mehr, trinke nicht mehr, schlafe nicht mehr...

Und ich kann nicht glauben, dass mir jemand so wichtig ist, der so weit weg ist,
Wenn ich doch nicht so bin, ich verstehe mich nicht, ich weiß nicht, was das ist,
Wenn ich nur daran denke, dass du eines Tages kommen wirst, um zu sagen, lass es uns hier beenden,
Dann esse ich nicht mehr, trinke nicht mehr, schlafe nicht mehr, was wird aus mir.
Ich esse nicht, ich trinke nicht, ich schlafe nicht, was wird aus mir,
Ich esse nicht, ich trinke nicht, ich schlafe nicht, was wird aus mir.