Paroles et traduction Melocos feat. Natalia Jiménez - Cuando Me Vaya

Cuando Me Vaya

Nunca pensé que llegaría
Nunca creí en ese momento
Te cambia la vida
Sin que tengas nada para seguirla
Te cambia y no piensas
En lo que te olvidas

Y te despiertas un buen día
Lo ves todo al revés
Miras atrás ves tu camino
El que hicieron tus pies
Y mandas besos para todos
Los que volverás a ver
Tantos recuerdos enlatados
En fotos de carné
En lágrimas de ayer
En todos los momentos que a tu lado yo esperé...

Que cuando me vaya
No caiga una lágrima por mí
Que sólo quede la amistad
Tantos sueños que recordar

Que cuando me vaya
Y coja ese tren una vez más
Y ya no entre por mi ventana
Ese dulce olor a sal

Que cuando me vaya de aquí
De mi tierra, de mi gente
De mi tierra, la que me vió nacer
La que me vió crecer, la que me vió ganar
Y me enseñó a perder

Que cuando me vaya
No caiga una lágrima por mí
Que sólo quede la amistad
Tantos sueños que recordar

Que cuando me vaya
Y coja ese tren una vez más
Y ya no entre por mi ventana
Ese dulce olor a sal

Que cuando me vaya
No caiga una lágrima por mí
Que sólo quede la amistad
Tantos sueños que recordar

Когда я уйду

Никогда не думала, что это случится
Никогда не верила в этот момент
Жизнь меняется
Даже если у тебя нет ничего, чтобы за ней следовать
Она меняется, и ты не думаешь
О том, что забываешь

И просыпаешься однажды утром
И видишь всё наоборот
Смотришь назад, видишь свой путь
Тот, что прошли твои ноги
И посылаешь воздушные поцелуи всем
Тем, кого увидишь снова
Столько воспоминаний, законсервированных
На фотографиях для документов
В слезах вчерашнего дня
Во всех моментах, которые я ждала рядом с тобой...

Чтобы, когда я уйду
Ни одна слезинка не упала по мне
Чтобы осталась только дружба
И столько снов, которые можно вспомнить

Чтобы, когда я уйду
И сяду на этот поезд ещё раз
И этот сладкий запах соли
Больше не проникнет в моё окно

Чтобы, когда я уйду отсюда
Из моей земли, от моих людей
Из моей земли, той, что видела моё рождение
Той, что видела моё взросление, той, что видела мои победы
И научила меня проигрывать

Чтобы, когда я уйду
Ни одна слезинка не упала по мне
Чтобы осталась только дружба
И столько снов, которые можно вспомнить

Чтобы, когда я уйду
И сяду на этот поезд ещё раз
И этот сладкий запах соли
Больше не проникнет в моё окно

Чтобы, когда я уйду
Ни одна слезинка не упала по мне
Чтобы осталась только дружба
И столько снов, которые можно вспомнить