Paroles et traduction Melodico feat. Mc Stoner & Flowker Slick - Te Olvidé

Te Olvidé

Dime por qué regresas justamente cuando ya te olvidé
Dime por qué si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Podríamos intentar de nuevo pero nada sería igual
Nuestro amor desarrolló una fecha de caducidad
Me costó meses superarte, estás pidiendo regresar
Pero perdí la confianza hacia ti, ya nada va a cambiar
Es que estar alejado de ti me hizo sentir más sano
Ya podría ver tu cuerpo desnudo sin decir te amo
Ahora disfruto más mi tiempo en compañía de mis hermanos
Prefiero estar libre a mentir para estar bien y engañarnos
A veces siento que aún te extraño pero no te quiero de vuelta
Tus mejores recuerdos yo me los llevo
Te juro que yo no soy el tipo más duro
Es mejor llorar hoy a aferrarme a algo que no tiene futuro
Sal de mi mente y ve, tortura a alguien más
No quiero verte girl
Solo cuando te vas
Ya imaginaba que no funcionaría jamás
Quisiera nunca haberte conocido para estar en paz

Dime por qué regresas justamente cuando ya te olvidé
Dime por qué si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Dime por qué está sangrando la herida
Confundiendo al corazón cuando este cree que casi olvida
Llegué a creer que eras el amor de mi vida
Pero me equivoqué o mi media naranja está podrida
Voy vagando como siempre extrañándote como nunca
Con ese te amo entre dientes que me guardé por la culpa
Y aunque siempre fui insolente tengo tantas dudas juntas
Como el por qué mi odio quiebra su temple ante tus preguntas
Fuiste Elena Diakonova para este Salvador Dalí
Tú tan fina y letal, boba, parecíamos Eva y Wally
Tantas noches en mi alcoba
En que la cama fue un tatami
Lo nuestro fue un supernova sobre un mundo de origami
Mami yo te extraño mas no esperes que te espere
Cuando no existe esperanza y eso es lo último que muere
Tengo tanto amor que cansa dárselo a quien solo quiere
Y a veces la verdad abre los ojos aunque te hiere

Dime por qué regresas justamente cuando ya te olvidé
Dime por qué si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

I Forgot You

Tell me why you come back just when I forgot you
Tell me why, if the fire no longer exists
The one I put out a long time ago

We could try again, but nothing would be the same
Our love developed an expiration date
It took me months to get over you, you're asking to come back
But I lost trust in you, nothing will change
Being away from you made me feel healthier
I could already see your naked body without saying I love you
Now I enjoy my time more in the company of my brothers
I prefer to be free than to lie to be okay and deceive ourselves
Sometimes I feel like I still miss you, but I don't want you back
I'll take your best memories with me
I swear I'm not the toughest guy
It's better to cry today than to cling to something that has no future
Get out of my mind and go, torture someone else
I don't want to see you, girl
Only when you leave
I already imagined that it would never work
I wish I had never met you to be at peace

Tell me why you come back just when I forgot you
Tell me why, if the fire no longer exists
The one I put out a long time ago

If the fire no longer exists
The one I put out a long time ago

Tell me why the wound is bleeding
Confusing the heart when it thinks it almost forgot
I came to believe that you were the love of my life
But I was wrong, or my better half is rotten
I go wandering as always, missing you like never before
With that "I love you" between my teeth that I kept because of guilt
And even though I was always insolent, I have so many doubts together
Like why my hate breaks its temper at your questions
You were Elena Diakonova to this Salvador Dalí
You so fine and lethal, silly, we looked like Eva and Wally
So many nights in my room
Where the bed was a tatami
Ours was a supernova over a world of origami
Baby, I miss you, but don't expect me to wait for you
When there is no hope, and that is the last thing that dies
I have so much love that it's tiring to give it to those who only want
And sometimes the truth opens your eyes even though it hurts you

Tell me why you come back just when I forgot you
Tell me why, if the fire no longer exists
The one I put out a long time ago

If the fire no longer exists
The one I put out a long time ago