Te Arrepentirás - Melodico , Prymanena traduction en allemand

Te Arrepentirás

Cuando busques el amor
Y te des cuenta que no llegue nada
Cuando bajes la mirada
Y si piensas que lo nuestro nunca valió nada
Te arrepentirás
Cuando busques por la calle otro camino
Algo mejor pa tu destino
Comprenderás que la decisión de jugar conmigo
No fue la mejor idea
Ooohh no fue la mejor idea
Ooohh te arrepentirás
Tú, te arrepentirás
Porque buscaras en otros brazos todo lo que yo te di
Que lamentaras todo cuando me veas feliz
Cuando te des cuenta que ya no me duele nada
Y que te duro poco el gusto de hacerme sufrir
Cuando extrañes el cariño que te brindaba
Y mires con tus ojos que ya me canse de ti
Cuando lo tuyo se lo entregue a él
Y recuerdes lo que nunca valoraste
Que yo hubiese querido estar contigo por siempre
Y que nadie te amara de una forma tan fuerte
Cuando te mueras de frío por falta de calor
Y sientas lo que es mendigar amor.
Cuando busques el amor
Y te des cuenta que no llegue nada
Cuando bajes la mirada
Y si piensas que lo nuestro nunca valió nada
Te arrepentirás
Cuando busques por la calle otro camino
Algo mejor pa tu destino
Comprenderás que la que la decisión de jugar conmigo
No fue la mejor idea
Cuando quieras remediarlo y todo sea en vano
Vas a llorar de la misma forma, hermano
Cuando te sientas vacío
Y cuando te sientas solo
Lo vas a recordar todo.
Que jugaste conmigo de una forma tan cruel
Que ni mereces que llegue a perdonarte
Que nadie te llenara, que regresare a tu mente
Y te sientas culpable de mi corazón, la muerte
Que todo lo que te dije siempre fue verdadero
Y que eras el primero, eso lo juro
Que aunque todo esta dicho
Yo estaré en tus pensamientos
Y espero que te encuentres bien, (aunque lo dudo).
Cuando busques el amor
Y te des cuenta que no llegue nada
Cuando bajes la mirada
Y si piensas que lo nuestro nunca valió nada
Te arrepentirás
Cuando busques por la calle otro camino
Algo mejor pa tu destino
Comprenderás que la que la decisión de jugar conmigo
No fue la mejor idea
Ooohh no fue la mejor idea
Ooohh te arrepentirás
Tú te arrepentirás.

Du wirst es bereuen

Wenn du nach Liebe suchst
Und merkst, dass nichts ankommt
Wenn du den Blick senkst
Und denkst, dass unsere Liebe nie etwas wert war
Wirst du es bereuen
Wenn du auf der Straße nach einem anderen Weg suchst
Etwas Besserem für dein Schicksal
Wirst du verstehen, dass die Entscheidung, mit mir zu spielen
Nicht die beste Idee war
Ooohh es war nicht die beste Idee
Ooohh du wirst es bereuen
Du, du wirst es bereuen
Weil du in anderen Armen alles suchen wirst, was ich dir gab
Dass du alles bereust, wenn du mich glücklich siehst
Wenn du merkst, dass mir nichts mehr wehtut
Und dass dein Vergnügen, mich leiden zu lassen, nur kurz war
Wenn du die Zuneigung vermisst, die ich dir schenkte
Und mit deinen Augen siehst, dass ich genug von dir hatte
Wenn ich ihm gebe, was dir gehörte
Und du dich erinnerst, was du nie wertgeschätzt hast
Dass ich für immer bei dir hätte sein wollen
Und dass dich niemand so stark lieben wird
Wenn du vor Kälte stirbst, weil dir Wärme fehlt
Und spürst, wie es ist, um Liebe zu betteln.
Wenn du nach Liebe suchst
Und merkst, dass nichts ankommt
Wenn du den Blick senkst
Und denkst, dass unsere Liebe nie etwas wert war
Wirst du es bereuen
Wenn du auf der Straße nach einem anderen Weg suchst
Etwas Besserem für dein Schicksal
Wirst du verstehen, dass die Entscheidung, mit mir zu spielen
Nicht die beste Idee war
Wenn du es wiedergutmachen willst und alles vergebens ist
Wirst du genauso weinen, Schwester
Wenn du dich leer fühlst
Und wenn du dich einsam fühlst
Wirst du dich an alles erinnern.
Dass du so grausam mit mir gespielt hast
Dass du es nicht verdienst, dass ich dir vergebe
Dass dich niemand erfüllen wird, dass ich in deinen Gedanken zurückkehre
Und du dich schuldig fühlst für mein Herz, den Tod
Dass alles, was ich dir sagte, immer wahr war
Und dass du der Erste warst, das schwöre ich
Dass obwohl alles gesagt ist
Ich in deinen Gedanken sein werde
Und ich hoffe, dass es dir gut geht (obwohl ich es bezweifle).
Wenn du nach Liebe suchst
Und merkst, dass nichts ankommt
Wenn du den Blick senkst
Und denkst, dass unsere Liebe nie etwas wert war
Wirst du es bereuen
Wenn du auf der Straße nach einem anderen Weg suchst
Etwas Besserem für dein Schicksal
Wirst du verstehen, dass die Entscheidung, mit mir zu spielen
Nicht die beste Idee war
Ooohh es war nicht die beste Idee
Ooohh du wirst es bereuen
Du, du wirst es bereuen.