Dime Que No - Soraya , Melodico traduction en allemand

Dime Que No

Dime que no dudaste,
No mentisteeee,
Cuando dijiste amarme
Dime que no mentiste
No finjisteeee aaaal besarme...

(Soraya)
Dime que tus besos solo fueron de verdad
Que no me mentiste nunca pero y ahora qué más da
Daría todo por que me dijeras lo que sentiste
Que sin tí me siento triste y sólo te quiero abrazar
Cambiaron momentos que me gustaría olvidar
Pero fue tu decisión sólo quisiste partir
Te fuiste a otra parte y nunca te supe encontrar
Pero espero a que tú vuelvas y no vuelvas a mentir
Mejor que seas feliz para que al fin pueda olvidarte
Sin ti cuesta seguir todo te dí por sólo amarte
Jamás quise llamarte ni cuando me hiciste falta
Y guardo cada carta que jamás quise entregarte...

(Melodicow)
Dime que no dudaste,
No mentisteee,
Cuando dijiste amarme,
Dime que no mentisteee,
No finjisteee, aaal besarmeeee

(Soraya)
Pensar que nada cambia
Que aún sigues queriendo
Cada abrazo que te daba cuando tú estabas fingiendo
Se retrasan los segundos que me pasa no lo entiendo
Cuando llego sola a casa y sola me quedo sufriendo
Que ya no seguimos juntos rompimos esa barrera
¿Fue tu culpa fue la mía de que todo esto se fuera?
Era tan distinto pero el tiempo se lo lleva
Todos los momentos lo que fuimos ¿y ahora qué nos queda?
Y aunque todo se supera yo no supero este amor
Que te escribo esta canción para que al menos tu volvieras
Y aunque duelan tus mentiras nunca te guardé rencor
Y conservo la ilusión de que algún día me quisieras...

(Melodicow)
Dime que no dudaste,
No mentisteee,
Cuando dijiste amarmee,
Dime que no mentisteee,
No finjisteee, aaal besarmeeee

(Fin)

Sag Mir Nein

Sag mir, dass du nicht gezögert hast,
Nicht gelogen haaaast,
Als du sagtest, du liebst mich
Sag mir, dass du nicht gelogen hast
Nicht geheuchelt haaaast, als du mich küsstest...

(Soraya)
Sag mir, dass deine Küsse nur echt waren
Dass du mich nie angelogen hast, aber was macht das jetzt schon
Ich gäbe alles, damit du mir sagtest, was du gefühlt hast
Dass ich mich ohne dich traurig fühle und dich nur umarmen will
Momente haben sich geändert, die ich gerne vergessen würde
Aber es war deine Entscheidung, du wolltest nur gehen
Du bist woanders hingegangen und ich konnte dich nie finden
Aber ich hoffe, dass du zurückkommst und nicht wieder lügst
Besser, du bist glücklich, damit ich dich endlich vergessen kann
Ohne dich ist es schwer weiterzumachen, alles gab ich dir, nur um dich zu lieben
Ich wollte dich nie anrufen, nicht einmal, als du mir fehltest
Und ich bewahre jeden Brief auf, den ich dir nie geben wollte...

(Melodicow)
Sag mir, dass du nicht gezögert hast,
Nicht gelogen haaaast,
Als du sagtest, du liebst mich,
Sag mir, dass du nicht gelogen haaaast,
Nicht geheuchelt haaaast, als du mich küsstesteee

(Soraya)
Zu denken, dass sich nichts ändert
Dass du immer noch willst
Jede Umarmung, die ich dir gab, als du geheuchelt hast
Die Sekunden vergehen langsamer, was mit mir passiert, verstehe ich nicht
Wenn ich allein nach Hause komme und allein leide
Dass wir nicht mehr zusammen sind, wir haben diese Barriere durchbrochen
War es deine Schuld, war es meine, dass all das verschwand?
Es war so anders, aber die Zeit nimmt es mit sich
All die Momente, was wir waren, und was bleibt uns jetzt?
Und obwohl man alles überwindet, überwinde ich diese Liebe nicht
Dass ich dir dieses Lied schreibe, damit du wenigstens zurückkehrst
Und obwohl deine Lügen schmerzen, habe ich dir nie Groll gehegt
Und ich bewahre die Illusion, dass du mich eines Tages lieben würdest...

(Melodicow)
Sag mir, dass du nicht gezögert hast,
Nicht gelogen haaaast,
Als du sagtest, du liebst miiich,
Sag mir, dass du nicht gelogen haaaast,
Nicht geheuchelt haaaast, als du mich küsstesteee

(Ende)