Me Perdiste - Melodico traduction en allemand

Me Perdiste

(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Siempre fuiste igual
Desde que yo te conocí
Una chica bien guapa
Por lo menos para mi
Aunque ese envoltorio
Me ha dejado cicatriz
Porque comprendí
Que tu eres la mejor actriz
Eres la mentira reflejada en persona
Que ilusiona, que abandona
Todo lo que un día puedas conseguir
Porque tienes miedo a entregarte
Y ser sincera
Cuando alguien llega a amarte
Ya se acabo el juego no tienes que fingir
Mejor no hables si solo vas a mentir
Ya no tengo nada mas que decirte
Tu falso amor ya no es creíble
No me detengas no quiero seguir aquí
Ya lo se todo no hay mas nada que decir
Ahora comprendo
Que tu nunca me quisiste
No me hables de amor
Si tu nunca lo sentiste
No me pidas que te vuelva a sonreir
No me llores ya se que puedes fingir
No te preocupes
Ya no tienes que mentirme
No cierres la puerta que tengo que irme
(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Y te amé... sin dudar!
Ya no menciones lo que pasamos ayer
Tu... tienes idea
De lo que acabas de hacer?
No!... jugaste conmigo
Tiraste a la borda
Todo lo que vimos crecer
Hiciste pedazos todo lo que siento
Una como tu no la puedo querer
Que... quieres que vuelva contigo
Fingiendo un amor de verdad?
Y quieres que entienda
Que juntos unidos
Hallaremos felicidad
(Jee...)
Ya comprendo que estas mal
Un tu y yo, no volverá a pasar
Ya se acabo el juego no tienes que fingir
Mejor no hables si lo vas a mentir
Ya no tengo nada mas que decirte
Tu falso amor ya no es creíble
No me detengas no quiero seguir aquí
Ya lo se todo no hay mas nada que decir
Ahora comprendo
Que tu nunca me quisiste
No me hables de amor
Si tu nunca lo sentiste
No me pidas que te vuelva a sonreir
No me llores ya se que puedes fingir
No te preocupes
Ya no tienes que mentirme
No cierres la puerta que tengo que irme
(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Y te amé... sin dudar!
No te niego que en el fondo aun te quiero
Y que por dentro siento que me muero
Para mi es inevitable no ser sincero
No como tu que nada es verdadero
Ha pasado mucho tiempo
Desde aquel día
En que te dije que jamas te dejaría
Me disculpo por no cumplir mi promesa
Pero lo que te pase ya no me interesa
No me detengas no quiero seguir aquí
Ya lo se todo no hay mas nada que decir
Ahora comprendo
Que tu nunca me quisiste
No me hables de amor
Si tu nunca lo sentiste
No me pidas que te vuelva a sonreir
No me llores ya se que puedes fingir
No te preocupes
Ya no tienes que mentirme
No cierres la puerta que tengo que irme
(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Y te amé... sin dudar!

Du Hast Mich Verloren

(Ich habe klar klar klar mit dir gesprochen
Klar klar klar)
Du warst immer gleich
Seit ich dich kannte
Ein sehr hübsches Mädchen
Zumindest für mich
Obwohl diese Hülle
Mir eine Narbe hinterlassen hat
Denn ich verstand
Dass du die beste Schauspielerin bist
Du bist die personifizierte Lüge
Die Illusionen weckt, die verlässt
Alles, was du eines Tages erreichen könntest
Weil du Angst hast, dich hinzugeben
Und ehrlich zu sein
Wenn jemand dich endlich liebt
Das Spiel ist aus, du musst nicht mehr so tun
Sprich besser nicht, wenn du nur lügen wirst
Ich habe dir nichts mehr zu sagen
Deine falsche Liebe ist nicht mehr glaubwürdig
Halt mich nicht auf, ich will nicht hierbleiben
Ich weiß schon alles, es gibt nichts mehr zu sagen
Jetzt verstehe ich
Dass du mich nie geliebt hast
Sprich nicht mit mir von Liebe
Wenn du sie nie gefühlt hast
Bitte mich nicht, dich wieder anzulächeln
Weine mir nichts vor, ich weiß, dass du so tun kannst
Mach dir keine Sorgen
Du musst mich nicht mehr anlügen
Schließ die Tür nicht, ich muss gehen
(Ich habe klar klar klar mit dir gesprochen
Klar klar klar)
Und ich liebte dich... ohne Zweifel!
Erwähne nicht mehr, was wir gestern erlebt haben
Du... hast du eine Ahnung
Was du gerade getan hast?
Nein!... du hast mit mir gespielt
Du hast über Bord geworfen
Alles, was wir wachsen sahen
Du hast alles zerbrochen, was ich fühle
Eine wie dich kann ich nicht lieben
Was... willst du, dass ich zu dir zurückkomme
Und eine echte Liebe vortäusche?
Und du willst, dass ich verstehe
Dass wir zusammen vereint
Glück finden werden
(Heh...)
Ich verstehe jetzt, dass du falsch liegst
Ein Du und Ich wird es nicht mehr geben
Das Spiel ist aus, du musst nicht mehr so tun
Sprich besser nicht, wenn du nur lügen wirst
Ich habe dir nichts mehr zu sagen
Deine falsche Liebe ist nicht mehr glaubwürdig
Halt mich nicht auf, ich will nicht hierbleiben
Ich weiß schon alles, es gibt nichts mehr zu sagen
Jetzt verstehe ich
Dass du mich nie geliebt hast
Sprich nicht mit mir von Liebe
Wenn du sie nie gefühlt hast
Bitte mich nicht, dich wieder anzulächeln
Weine mir nichts vor, ich weiß, dass du so tun kannst
Mach dir keine Sorgen
Du musst mich nicht mehr anlügen
Schließ die Tür nicht, ich muss gehen
(Ich habe klar klar klar mit dir gesprochen
Klar klar klar)
Und ich liebte dich... ohne Zweifel!
Ich leugne nicht, dass ich dich im Grunde immer noch liebe
Und dass ich innerlich fühle, dass ich sterbe
Für mich ist es unvermeidlich, nicht ehrlich zu sein
Nicht wie bei dir, bei der nichts wahr ist
Es ist viel Zeit vergangen
Seit jenem Tag
An dem ich dir sagte, dass ich dich niemals verlassen würde
Ich entschuldige mich dafür, mein Versprechen nicht gehalten zu haben
Aber was mit dir geschieht, interessiert mich nicht mehr
Halt mich nicht auf, ich will nicht hierbleiben
Ich weiß schon alles, es gibt nichts mehr zu sagen
Jetzt verstehe ich
Dass du mich nie geliebt hast
Sprich nicht mit mir von Liebe
Wenn du sie nie gefühlt hast
Bitte mich nicht, dich wieder anzulächeln
Weine mir nichts vor, ich weiß, dass du so tun kannst
Mach dir keine Sorgen
Du musst mich nicht mehr anlügen
Schließ die Tür nicht, ich muss gehen
(Ich habe klar klar klar mit dir gesprochen
Klar klar klar)
Und ich liebte dich... ohne Zweifel!