Cuando Te Perdí - Melodicow traduction en allemand

Cuando Te Perdí

Melodicow.

Cuando el sol se apagó
Cuando el cielo desapareció
Cuando la noche vino y se quedó
Cuando te perdí...
Cuando se acabó
Tú dime cuando tu amor se murió
No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...
Cuando se acabó

Tú dime cuando tu amor se murió

No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...

Parecé que fue ayer cuando había un corazón
Dónde solo hay dolor y un vacío
Cuando te fuiste de lado mío
Hace cuanto que ya no sonrío
Cuando fue que la tormenta se volvió calma
Ó la calma tormenta
Puse mi alma a la venta
Cuantos días han pasado ya perdí la cuenta
Cuando el sol se hizo luna
De todas las promesas no quedo ninguna
Lo que estaba presente hoy se esfuma
Cuando fue que a la paz la invadió la bruma
Cuando fue que el Tic Tac del reloj
Poco a poco acelero su caminar
Cuando es que te fuiste para no regresar
Perder fue ganar, ganar fue perder
Me dijiste olvida pero recordé
Luchar fue cerder y quitar poner
Mentir fue verdad y en verdad te olvide
Fuiste el ruido para mi silencio
Valor para aquel miedo de mi mirada
Un día fuimos labios y solo un beso
Antes lo eramos todo y hoy no somos nada
Tú eres la entrada, yo la salida
Yo soy quien recuerda, tú eres la que olvida
Ya no intentes es causa perdida
Me dicen, más mi razón está dormida
Junto aquella ilusión que murió

Justo en el momento

En el que te fuiste
Cuando fue que mi felicidad
Se convirtió en el motivo de estar tan triste

Cuando se acabó
Tú dime cuando tu amor se murió
No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...
Cuando se acabó
Tú dime cuando tu amor se murió
No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...

Veloz como una estrella fugaz
Pasaron las cosas y no hubo deseo
Hoy soy menos para ti
Tú más lejos cada vez, me juegas un blofeo
Un día fuiste mi motor de arranque
Hoy un daño que causa me estanque
Cuantas veces van que
Me arrepiento pero ya que
Cuando el hoy se transformó en mañana
Te volviste el veneno de mi manzana
Eres la honestidad que me engaña
Yo el tonto que pierde, tú quien siempre gana
Cuando es que mi alegre al corazón
Poco a poco disminuyo su caminar
Cuando es que te fuiste para no regresar

Volver fue avanzar, el amar odiar

Yo ya no soy yo y tú también alguien más
Lograr fue fallar, supimos lograr
Gane una derrota, avanze, estaba atrás
Fuiste el final de un lindo comienzo
Tú alfa, yo omega ya nada nos une
Cuando fue que el tiempo
Me hizo el olvidar esa sensación
Al oler tu perfume.

Cuando se acabó
Tú dime cuando tu amor se murió
No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...
Cuando se acabó
Tú dime cuando tu amor se murió
No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...
Cuando el sol se apagó
Cuando el cielo desapareció
Cuando la noche vino y se quedó
Cuando te perdí...

Als ich dich verlor

Melodicow.

Als die Sonne erlosch
Als der Himmel verschwand
Als die Nacht kam und blieb
Als ich dich verlor...
Als es vorbei war
Sag du mir, wann deine Liebe starb
Ich bemerkte nicht, wie es geschah
Als ich dich verlor...
Als es vorbei war

Sag du mir, wann deine Liebe starb

Ich bemerkte nicht, wie es geschah
Als ich dich verlor...

Es scheint wie gestern, als da ein Herz war
Wo jetzt nur Schmerz und Leere ist
Als du von meiner Seite gingst
Wie lange ist es her, dass ich nicht mehr lächle
Wann wurde der Sturm zur Ruhe
Oder die Ruhe zum Sturm
Ich bot meine Seele zum Verkauf an
Wie viele Tage sind vergangen, ich habe schon den Überblick verloren
Als die Sonne zum Mond wurde
Von all den Versprechen blieb keines übrig
Was gegenwärtig war, verflüchtigt sich heute
Wann wurde der Frieden vom Nebel erfasst
Wann hat das Tick Tack der Uhr
Langsam seinen Gang beschleunigt
Wann bist du gegangen, um nicht zurückzukehren
Verlieren war gewinnen, gewinnen war verlieren
Du sagtest mir, vergiss, aber ich erinnerte mich
Kämpfen war nachgeben und nehmen war geben
Lügen war Wahrheit und in Wahrheit vergaß ich dich
Du warst der Lärm für meine Stille
Mut für jene Angst in meinem Blick
Eines Tages waren wir Lippen und nur ein Kuss
Früher waren wir alles und heute sind wir nichts
Du bist der Eingang, ich der Ausgang
Ich bin derjenige, der sich erinnert, du bist diejenige, die vergisst
Versuch es nicht mehr, es ist eine verlorene Sache
Sagt man mir, doch meine Vernunft schläft
Zusammen mit jener Illusion, die starb

Genau in dem Moment

In dem du gingst
Wann wurde mein Glück
Zum Grund, so traurig zu sein

Als es vorbei war
Sag du mir, wann deine Liebe starb
Ich bemerkte nicht, wie es geschah
Als ich dich verlor...
Als es vorbei war
Sag du mir, wann deine Liebe starb
Ich bemerkte nicht, wie es geschah
Als ich dich verlor...

Schnell wie eine Sternschnuppe
Gingen die Dinge vorüber und es gab keinen Wunsch
Heute bin ich weniger für dich
Du immer weiter weg, du spielst falsch mit mir
Eines Tages warst du mein Anlasser
Heute ein Schaden, der mich stagnieren lässt
Wie oft ist es schon passiert, dass
Ich es bereue, aber was soll's
Als das Heute sich in Morgen verwandelte
Wurdest du das Gift meines Apfels
Du bist die Ehrlichkeit, die mich betrügt
Ich der Dummkopf, der verliert, du diejenige, die immer gewinnt
Wann hat mein fröhliches Herz
Langsam seinen Gang verlangsamt
Wann bist du gegangen, um nicht zurückzukehren

Zurückkehren war voranschreiten, lieben war hassen

Ich bin nicht mehr ich und du auch jemand anderes
Erreichen war Scheitern, wir wussten zu erreichen
Ich errang eine Niederlage, kam voran, war zurück
Du warst das Ende eines schönen Anfangs
Du Alpha, ich Omega, nichts verbindet uns mehr
Wann hat die Zeit
Mich jenes Gefühl vergessen lassen
Beim Riechen deines Parfüms.

Als es vorbei war
Sag du mir, wann deine Liebe starb
Ich bemerkte nicht, wie es geschah
Als ich dich verlor...
Als es vorbei war
Sag du mir, wann deine Liebe starb
Ich bemerkte nicht, wie es geschah
Als ich dich verlor...
Als die Sonne erlosch
Als der Himmel verschwand
Als die Nacht kam und blieb
Als ich dich verlor...