Amor Herido - Melodicow traduction en allemand

Amor Herido

Han habido tantos sueños que has tenido que
Borrar
Ya lo he visto en tus ojos que te has negado a
Amar
Te han quedado cicatrices que no se han de
Borrar
Mejor barre las cenizas y ya no mires atrás
((Porque ya ha pasado tiempo de lo sucedido
Déjame curarte ese amor herido
Borra las tristezas quédate conmigo
Una oportunidad es lo único que pido...))
Abre los brazos para que quites ese miedo
Toma esperanzas que te abracen pa creer de
Nuevo
Te he hecho promesas y ya se lo que te debo
Te juro estar para ti siempre en la tierra y en el
Cielo
Nunca he negado lo que siento por ti
Menos ahora que es tanto todo lo que prometí
Es cierto que como estás no te encuentras feliz
Pero pronto te aseguro te sacaré de ahí
((Porque ya ha pasado tiempo de lo sucedido
Déjame curarte ese amor herido
Borra las tristezas quédate conmigo
Una oportunidad es lo único que pido...))
Siempre te he dicho que el destino nos ha puesto
A prueba
Nos parecemos tanto, más de lo que se debiera
Nunca pensé que fueras todo lo que yo quisiera
Te conocía pero solo por fuera
Olvida todo lo que te mata por dentro
Olvida todo lo que causa sufrimiento (olvídalo)
Olvida todo lo que te lleve a un lamento
Olvida todo menos este sentimiento
Han habido tantos sueños que has tenido que
Borrar
Ya lo he visto en tus ojos que te has negado a
Amar
Te han quedado cicatrices que no se han de
Borrar
Mejor barre las cenizas y ya no mires atrás
((Porque ya ha pasado tiempo de lo sucedido
Déjame curarte ese amor herido
Borra las tristezas quédate conmigo
Una oportunidad es lo único que pido...))

Verletzte Liebe

Es gab so viele Träume, die du musstest
löschen.
Ich habe es schon in deinen Augen gesehen, dass du dich geweigert hast
zu lieben.
Dir sind Narben geblieben, die nicht werden
verschwinden.
Kehr lieber die Asche weg und schau nicht mehr zurück.
((Denn es ist schon Zeit vergangen seit dem, was passiert ist.
Lass mich dir diese verletzte Liebe heilen.
Lösch die Traurigkeit, bleib bei mir.
Eine Chance ist das Einzige, worum ich bitte...))
Öffne deine Arme, um diese Angst abzulegen.
Nimm Hoffnung an, lass dich von ihr umarmen, um wieder
zu glauben.
Ich habe dir Versprechen gemacht und weiß schon, was ich dir schulde.
Ich schwöre dir, immer für dich da zu sein, auf der Erde und im
Himmel.
Ich habe nie geleugnet, was ich für dich fühle.
Schon gar nicht jetzt, wo ich so viel versprochen habe.
Es ist wahr, dass du so, wie du bist, nicht glücklich bist.
Aber ich versichere dir, bald hole ich dich da raus.
((Denn es ist schon Zeit vergangen seit dem, was passiert ist.
Lass mich dir diese verletzte Liebe heilen.
Lösch die Traurigkeit, bleib bei mir.
Eine Chance ist das Einzige, worum ich bitte...))
Ich habe dir immer gesagt, dass das Schicksal uns auf die
Probe gestellt hat.
Wir ähneln uns so sehr, mehr als wir sollten.
Ich hätte nie gedacht, dass du alles wärst, was ich mir wünschen würde.
Ich kannte dich, aber nur von außen.
Vergiss alles, was dich innerlich umbringt.
Vergiss alles, was Leid verursacht (vergiss es).
Vergiss alles, was dich zum Klagen bringt.
Vergiss alles außer diesem Gefühl.
Es gab so viele Träume, die du musstest
löschen.
Ich habe es schon in deinen Augen gesehen, dass du dich geweigert hast
zu lieben.
Dir sind Narben geblieben, die nicht werden
verschwinden.
Kehr lieber die Asche weg und schau nicht mehr zurück.
((Denn es ist schon Zeit vergangen seit dem, was passiert ist.
Lass mich dir diese verletzte Liebe heilen.
Lösch die Traurigkeit, bleib bei mir.
Eine Chance ist das Einzige, worum ich bitte...))