Paroles et traduction Melodicow - Amor Herido

Amor Herido

Han habido tantos sueños que has tenido que
Borrar
Ya lo he visto en tus ojos que te has negado a
Amar
Te han quedado cicatrices que no se han de
Borrar
Mejor barre las cenizas y ya no mires atrás
((Porque ya ha pasado tiempo de lo sucedido
Déjame curarte ese amor herido
Borra las tristezas quédate conmigo
Una oportunidad es lo único que pido...))
Abre los brazos para que quites ese miedo
Toma esperanzas que te abracen pa creer de
Nuevo
Te he hecho promesas y ya se lo que te debo
Te juro estar para ti siempre en la tierra y en el
Cielo
Nunca he negado lo que siento por ti
Menos ahora que es tanto todo lo que prometí
Es cierto que como estás no te encuentras feliz
Pero pronto te aseguro te sacaré de ahí
((Porque ya ha pasado tiempo de lo sucedido
Déjame curarte ese amor herido
Borra las tristezas quédate conmigo
Una oportunidad es lo único que pido...))
Siempre te he dicho que el destino nos ha puesto
A prueba
Nos parecemos tanto, más de lo que se debiera
Nunca pensé que fueras todo lo que yo quisiera
Te conocía pero solo por fuera
Olvida todo lo que te mata por dentro
Olvida todo lo que causa sufrimiento (olvídalo)
Olvida todo lo que te lleve a un lamento
Olvida todo menos este sentimiento
Han habido tantos sueños que has tenido que
Borrar
Ya lo he visto en tus ojos que te has negado a
Amar
Te han quedado cicatrices que no se han de
Borrar
Mejor barre las cenizas y ya no mires atrás
((Porque ya ha pasado tiempo de lo sucedido
Déjame curarte ese amor herido
Borra las tristezas quédate conmigo
Una oportunidad es lo único que pido...))

Раненая любовь

Было так много грёз, что тебе пришлось
Стереть.
Я видел в твоих глазах, что ты отказывалась
Любить.
У тебя остались шрамы, которые не
Стереть.
Лучше смети пепел и не оглядывайся назад.
((Потому что уже прошло время с тех событий,
Позволь мне исцелить твою раненую любовь.
Сотри печали, останься со мной,
Шанс – это всё, о чём я прошу...))
Раскинь руки, чтобы избавиться от этого страха,
Обрети надежду, пусть она обнимет тебя, чтобы ты снова
Поверила.
Я давал тебе обещания, и я знаю, что я тебе должен.
Клянусь быть с тобой всегда, на земле и на
Небе.
Я никогда не отрицал своих чувств к тебе,
Тем более сейчас, когда я так много обещал.
Это правда, что сейчас ты не счастлива,
Но я обещаю, скоро я вытащу тебя оттуда.
((Потому что уже прошло время с тех событий,
Позволь мне исцелить твою раненую любовь.
Сотри печали, останься со мной,
Шанс – это всё, о чём я прошу...))
Я всегда говорил тебе, что судьба подвергла нас
Испытанию.
Мы так похожи, больше, чем следовало бы.
Я никогда не думал, что ты станешь всем, чего я желаю.
Я знал тебя, но только внешне.
Забудь всё, что убивает тебя изнутри,
Забудь всё, что причиняет страдания (забудь),
Забудь всё, что приводит тебя к стенаниям,
Забудь всё, кроме этого чувства.
Было так много грёз, что тебе пришлось
Стереть.
Я видел в твоих глазах, что ты отказывалась
Любить.
У тебя остались шрамы, которые не
Стереть.
Лучше смети пепел и не оглядывайся назад.
((Потому что уже прошло время с тех событий,
Позволь мне исцелить твою раненую любовь.
Сотри печали, останься со мной,
Шанс – это всё, о чём я прошу...))