Tu Adiós - Melodicow traduction en allemand

Tu Adiós

Hoy que ya no te tengo
Ha llegado el momento
De aprender a fingir
Y a vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Hoy siento que me muero
Al saber que te quiero
Y que no me atrebo a decir
Que te quedes aqui
Ya olvide la sonrisa
Que venia de prisa
Al verte hacia a mi
Siempre junto a mi
El sentimiento que te tengo no lo dejare
Aveces creo que a tu lado yo siempre estare
Te haz convertido en lo mas grande que un dia soñe
Toda esa mierda me dijiste y yo me ilusione
Aveces creo que la vida siempre es justa
Aveces creo que siempre vale la pena
Aveces creo que creer esta de mas
Mas cuando se trata de ti
Porque tu no sabes amar
Aveces siento que si me sigues queriendo
Despues recuerdo en ti nunca hubo un sentimiento
Y asi siempre llego a la misma historia
Yo te quiero conmigo y tu me quieres
Fuera de tu memoria
Hoy que ya no te tengo
Ha llegado el momento
De aprender a fingir y ha vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Espero que tu otro amor si te quiera
Que te trate de igual manera
Que complazca caprichos y
Que te soporte cuando te de
La tontera
Porque me miras con cara de ciega
Acaso crees que yo no sabia nada
Me hice el sordo y no la escuchaba cuando tu amiga todo me contaba
No seas tonto no esta enamorada
Otro hombre roba su mirada
Hace tiempo me dijo que por ti nunca sintio nada
Yo le dije ya se lo pasa
Ultimamente siempre se atrasa para ser mas sincero
Anoche no llego ni a la casa
Y aun asi me guarde tu mentira
Pense que algun dia cambiarias
Pero vez que torpeza
Por quererte aguante la tristeza
Pues se que tu me necesitabas
Que si ponia de mi parte
Cambiabas
Pero te tengo una sorpresa
Alguien como tu ya no me interesa
Ha llegado el momento
De aprender a fingir y ha vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Y siento que me muero

Dein Abschied

Heute, wo ich dich nicht mehr habe
Ist der Moment gekommen
Zu lernen vorzutäuschen
Und ohne dich zu leben
Heute, wo es mit uns endet
Wird mir klar, dass es wahr ist
Dass ich nichts für dich hätte fühlen sollen
Heute fühle ich, dass ich sterbe
Weil ich weiß, dass ich dich liebe
Und dass ich mich nicht traue zu sagen
Dass du hier bleiben sollst
Ich habe schon das Lächeln vergessen
Das eilig kam
Als ich dich auf mich zukommen sah
Immer an meiner Seite
Das Gefühl, das ich für dich habe, werde ich nicht loslassen
Manchmal glaube ich, dass ich immer an deiner Seite sein werde
Du bist zum Größten geworden, von dem ich je geträumt habe
All diesen Scheiß hast du mir erzählt, und ich machte mir Hoffnungen
Manchmal glaube ich, dass das Leben immer gerecht ist
Manchmal glaube ich, dass es sich immer lohnt
Manchmal glaube ich, dass Glauben überflüssig ist
Besonders, wenn es um dich geht
Denn du weißt nicht, wie man liebt
Manchmal fühle ich, dass du mich immer noch liebst
Dann erinnere ich mich, dass in dir nie ein Gefühl war
Und so komme ich immer zur selben Geschichte
Ich will dich bei mir, und du willst mich
Aus deinem Gedächtnis raus
Heute, wo ich dich nicht mehr habe
Ist der Moment gekommen
Zu lernen vorzutäuschen und ohne dich zu leben
Heute, wo es mit uns endet
Wird mir klar, dass es wahr ist
Dass ich nichts für dich hätte fühlen sollen
Ich hoffe, dein anderer Liebhaber liebt dich wirklich
Dass er dich genauso behandelt
Dass er deine Launen erfüllt und
Dass er dich erträgt, wenn dich
Die Albernheit überkommt
Warum schaust du mich an, als wärst du blind?
Glaubst du etwa, ich wusste nichts?
Ich stellte mich taub und hörte nicht hin, als deine Freundin mir alles erzählte
Sei nicht dumm, sie ist nicht verliebt
Ein anderer Mann stiehlt ihren Blick
Vor langer Zeit sagte sie mir, dass sie nie etwas für dich gefühlt hat
Ich sagte ihr, das geht schon vorbei
In letzter Zeit verspätet sie sich immer, um ehrlich zu sein
Gestern Nacht kam sie nicht mal nach Hause
Und trotzdem habe ich deine Lüge für mich behalten
Ich dachte, du würdest dich eines Tages ändern
Aber siehst du, welche Dummheit
Weil ich dich lieben wollte, ertrug ich die Traurigkeit
Denn ich weiß, dass du mich brauchtest
Dass, wenn ich meinen Teil dazu beitrüge,
Du dich ändern würdest
Aber ich habe eine Überraschung für dich
Jemand wie du interessiert mich nicht mehr
Ist der Moment gekommen
Zu lernen vorzutäuschen und ohne dich zu leben
Heute, wo es mit uns endet
Wird mir klar, dass es wahr ist
Dass ich nichts für dich hätte fühlen sollen
Und ich fühle, dass ich sterbe