Paroles et traduction Melodicow - Tu Adiós

Tu Adiós

Hoy que ya no te tengo
Ha llegado el momento
De aprender a fingir
Y a vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Hoy siento que me muero
Al saber que te quiero
Y que no me atrebo a decir
Que te quedes aqui
Ya olvide la sonrisa
Que venia de prisa
Al verte hacia a mi
Siempre junto a mi
El sentimiento que te tengo no lo dejare
Aveces creo que a tu lado yo siempre estare
Te haz convertido en lo mas grande que un dia soñe
Toda esa mierda me dijiste y yo me ilusione
Aveces creo que la vida siempre es justa
Aveces creo que siempre vale la pena
Aveces creo que creer esta de mas
Mas cuando se trata de ti
Porque tu no sabes amar
Aveces siento que si me sigues queriendo
Despues recuerdo en ti nunca hubo un sentimiento
Y asi siempre llego a la misma historia
Yo te quiero conmigo y tu me quieres
Fuera de tu memoria
Hoy que ya no te tengo
Ha llegado el momento
De aprender a fingir y ha vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Espero que tu otro amor si te quiera
Que te trate de igual manera
Que complazca caprichos y
Que te soporte cuando te de
La tontera
Porque me miras con cara de ciega
Acaso crees que yo no sabia nada
Me hice el sordo y no la escuchaba cuando tu amiga todo me contaba
No seas tonto no esta enamorada
Otro hombre roba su mirada
Hace tiempo me dijo que por ti nunca sintio nada
Yo le dije ya se lo pasa
Ultimamente siempre se atrasa para ser mas sincero
Anoche no llego ni a la casa
Y aun asi me guarde tu mentira
Pense que algun dia cambiarias
Pero vez que torpeza
Por quererte aguante la tristeza
Pues se que tu me necesitabas
Que si ponia de mi parte
Cambiabas
Pero te tengo una sorpresa
Alguien como tu ya no me interesa
Ha llegado el momento
De aprender a fingir y ha vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Y siento que me muero

Your Goodbye

Now that I no longer have you
The time has come
To learn to pretend
And live without you
Today, I end what we have
I realize that it's true
I shouldn't have felt anything for you
Today, I feel like I am dying
Because I want you
And I don't dare to say
That I want you to stay
I have already forgotten the smile
That came quickly
When I saw you come towards me
Always by my side
I will not let go of the feeling I have for you
Sometimes, I believe that I will always be by your side
You have become the greatest thing I have ever dreamed of
You said all that crap and I got excited
Sometimes, I think that life is always fair
Sometimes, I think that it is always worth it
Sometimes, I think that believing is too much
But when it comes to you
Because you don't know how to love
Sometimes I feel that if you still love me
Then I remember there was never a feeling in you
And that's how I always get to the same story
I want you with me and you want me
Out of your memory
Now that I no longer have you
The time has come
To learn to pretend and live without you
Today, I end what we have
I realize that it's true
I shouldn't have felt anything for you
I hope your other love does love you
That they treat you the same way
That they indulge your whims and
That they tolerate you when you get
Foolish
Because you look at me with a blind face
Do you think that I didn't know anything
I played deaf and didn't listen when your friend told me everything
Don't be foolish, she's not in love
Another man has stolen her gaze
A long time ago, she told me that she never felt anything for you
I said, "I know, it will pass"
Lately, she is always late, to be honest
Last night she didn't even come home
And even so, I kept your lie from you
I thought that someday you would change
But look how foolish
I endured the sadness for wanting you
Because I know that you needed me
That if I did my part
You would change
But I have a surprise for you
Someone like you no longer interests me
The time has come
To learn to pretend and live without you
Today, I end what we have
I realize that it's true
I shouldn't have felt anything for you
And I feel like I am dying