Paroles et traduction Melody Day - Anxious (feat.Mad Clown)

Anxious (feat.Mad Clown)

너무 살가웠던 네가
언제나 다정했던 네가
꼭 오늘 따라
다른 사람 같아
어떻게 해야 해
자꾸 겁이 나
익숙한 거리들을 지나
오랜만에 널 만나러 가는 길
하늘은 아주 맑고
사람들은 좋아 보여
오늘따라 왠지
입을 옷 고르기가 힘드네
내게 할 말이 있다는 너
부디 좋은 소식이길
자주 가던 카페 골목길을 걷다
가슴이 순간 일렁거려 주저앉았어
아마 햇볕이 뜨거워 그런 거겠지
만나면 하려던 말보다
일단 그냥 날 꽉 안아줘 대신
헤어지자 할까 겁나 겁나
너와 끝이라 할까 또 겁나 겁나
날 모르는
사람처럼 넌
울고 있는 눈을 피하잖아
헤어지자 할까 겁나 겁나
내가 잊혀질까 봐 더 겁나 겁나
아직도 고갤 숙인 채
아무 말도 하지 않고 서있는 네가
너무 겁나
네 눈빛만 봐도 알아
무슨 말을 할지 난 알아
듣고 싶지 않아
참아줘 오늘만
네가 떠날까 봐 난 또 겁이나
헤어지자 할까 겁나 겁나
너와 끝이라 할까 또 겁나 겁나
날 모르는
사람처럼 넌
울고 있는 눈을 피하잖아
멀리서 널 불렀을 때
전처럼 내게 웃어주기를
좀 서먹했던 우리 감정이
눈 녹듯 녹기를
첨 만났을 때의 설렘
네가 기억해 내기를
그래서 지금 느끼는
불안한 예감이 맞지 않기를
오늘은 오랜만에 널 보기로 한 날
바람은 쓸쓸하고 하늘은 높아
하려했던 말보단
날 일단 꽉 안아줘
보고 싶었어 상처주지 말아줘
헤어지자 할까 겁나 겁나
정말 끝이라 할까 또 겁나 겁나
날 모르는
사람처럼 지금
울고 있는 눈을 피하잖아
헤어지자 할까 겁나 겁나
내가 잊혀질까 봐 더 겁나 겁나
아직도 고갤 숙인 채
아무 말도 하지 않고 서있는 네가
너무 겁나

Anxieuse (feat.Mad Clown)

Tu étais si affectueuse
Tu étais toujours si gentille
Surtout aujourd'hui
Tu es comme une autre personne
Que dois-je faire
J'ai de plus en plus peur
En passant par les rues familières
Le chemin pour te rencontrer après longtemps
Le ciel est très clair
Les gens ont l'air heureux
Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi
Il est difficile de choisir des vêtements
Tu dis que tu as quelque chose à me dire
J'espère que ce sont de bonnes nouvelles
En marchant dans la ruelle du café où nous allions souvent
Mon cœur a vacillé et je me suis effondrée
C'est peut-être parce que le soleil est trop chaud
Avant de te parler
Tout d'abord, embrasse-moi fort à la place
J'ai peur, j'ai peur de rompre
J'ai peur, j'ai peur de dire que c'est la fin avec toi
Comme si tu ne me connaissais pas
Tu
Évites de regarder mes yeux qui pleurent
J'ai peur, j'ai peur de rompre
J'ai encore plus peur, j'ai peur d'être oubliée
Tu es toujours là, la tête baissée
Sans rien dire
J'ai tellement peur
Je sais juste en regardant tes yeux
Je sais ce que tu vas dire
Je ne veux pas l'entendre
S'il te plaît, retiens-toi juste aujourd'hui
J'ai peur que tu partes
J'ai peur, j'ai peur de rompre
J'ai peur, j'ai peur de dire que c'est la fin avec toi
Comme si tu ne me connaissais pas
Tu
Évites de regarder mes yeux qui pleurent
Quand je t'ai appelé de loin
J'espère que tu souriras comme avant
J'espère que nos sentiments un peu gênants
Fondront comme la neige au printemps
Le frisson de notre première rencontre
J'espère que tu te souviens
Alors, j'espère que ce mauvais pressentiment que je ressens maintenant
N'est pas vrai
Aujourd'hui, c'est le jour où je te rencontre après longtemps
Le vent est triste et le ciel est haut
Avant de te parler
Embrasse-moi fort
J'avais envie de te voir, ne me blesse pas
J'ai peur, j'ai peur de rompre
J'ai peur, j'ai peur de dire que c'est vraiment la fin
Comme si tu ne me connaissais pas
Tu
Évites de regarder mes yeux qui pleurent
J'ai peur, j'ai peur de rompre
J'ai encore plus peur, j'ai peur d'être oubliée
Tu es toujours là, la tête baissée
Sans rien dire
J'ai tellement peur