Paroles et traduction Melody Day - Hate

Hate

미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
너무 보고 싶어서 그리웠던 얼굴
미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
너무 미워 또 난 후회만 남은 얼룩
서로 원망하지는 말자고
그때 약속했잖아
우리 왼손에 꼈던 반지
멋지게 던진 후에
너한테 미쳐서 살아왔던
나날 정리하는데
전해 들은 너의 새 소식
다시 시작한다는
Ah, ha, ha 한번쯤 보고 싶어 찾아간
학교 앞 자주 가던 어딘가에
너와 그녈 난 보고 말았어
그 아이 손을 꽉 잡은 너
너무 꽉 잡은
너와 눈이 마주친 이 순간
미워 미워 미워
넌 그랬구나
울고 싶은 기억 다 지운 듯
바쁜 척 뒤돌아서 가는
너와 그 애 미워
난 다시 눈물만
미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
너무 미워 또 난 후회만 남은 얼룩
힘없이 뒤돌아서 걸으며
한번 생각해 봤어
나를 아프게 널 아프게
만들던 너와 나
Ah, ha, ha 그때가 그런대로 좋았지
좀 모자라도 니가 사랑해준
니 여자가 여기 서있는데
그 아이 손을 꽉 잡은 너
너무 꽉 잡은 너와
눈이 마주친 이 순간
미워 미워 미워
넌 그랬구나
울고 싶은 기억 다 지운 듯
바쁜 척 뒤돌아서 가는
너와 그 애 미워
내 마음속을 꽉 채운 너
너무 꽉 채운 너를
미워할 수 없는 내가
미워 미워 미워
넌 그랬구나
울고 싶은 기억 다 지운 듯
바쁜 척 뒤돌아서 가는
너와 그 애 미워
난 다시 눈물만

Ненавижу

Даже если ненавижу, еще один раз
Даже если ненавижу, еще один раз
Даже если ненавижу, еще один раз
Так сильно скучала по твоему лицу
Даже если ненавижу, еще один раз
Даже если ненавижу, еще один раз
Даже если ненавижу, еще один раз
Так сильно ненавижу, и снова лишь сожаление, оставшееся пятно
Мы обещали друг другу не винить
Помнишь, тогда обещали
Кольца, что носили на левой руке
После того, как красиво их сняли
Дни, когда я жила, сходя с ума по тебе
Я пыталась забыть
Случайно услышала о тебе новость
Что ты начинаешь все заново
Ах, ха, ха, хоть раз хотела увидеть тебя, пришла
К школе, в то место, куда мы часто ходили
И я увидела тебя и ее
Ты крепко держал ее за руку
Так крепко держал
В этот момент наши взгляды встретились
Ненавижу, ненавижу, ненавижу
Вот как ты поступил
Словно стер все воспоминания, от которых хочется плакать
Делая вид, что занят, ты повернулся и ушел
Ненавижу тебя и ее
И снова лишь слезы
Даже если ненавижу, еще один раз
Даже если ненавижу, еще один раз
Даже если ненавижу, еще один раз
Так сильно ненавижу, и снова лишь сожаление, оставшееся пятно
Бессильно повернувшись, идя прочь
Я задумалась
О тебе и мне, которые причиняли друг другу боль
Ты и я
Ах, ха, ха, то время было неплохим
Даже если я была несовершенна, ты любил меня
Твоя девушка стоит здесь
А ты крепко держишь ее за руку
Так крепко держишь ее за руку, и
Наши взгляды встретились в этот момент
Ненавижу, ненавижу, ненавижу
Вот как ты поступил
Словно стер все воспоминания, от которых хочется плакать
Делая вид, что занят, ты повернулся и ушел
Ненавижу тебя и ее
Ты полностью заполнил мое сердце
Так сильно заполнил его собой
Ненавижу себя, которая не может ненавидеть тебя
Ненавижу, ненавижу, ненавижу
Вот как ты поступил
Словно стер все воспоминания, от которых хочется плакать
Делая вид, что занят, ты повернулся и ушел
Ненавижу тебя и ее
И снова лишь слезы