Paroles et traduction Melody Day - Like a Mosquito

Like a Mosquito

매일 기다리다 끝내 울어보다 말 없이 혼자 아프죠
내게 그런 행복들 쉽게 올 리 없다고 미련하게 되 묻죠

다시 아프긴 싫어서 차마 내 맘 보여주기가 겁나서
아무리 괜찮은 척 웃어도 내 가슴이 자꾸만 나를 울리죠

그대 나를 보고 있나요 내 맘이 보이나요 참고 또 참아봐도 미칠 듯 아파서
버리고 또 지워도 제자린걸요 돌아와 다시 날 안아줘 그때처럼

이젠 괜찮다고 정말 괜찮다고 한 없이 혼자 삼키죠
내겐 이런 시련들 아무렇지 않다고 수 없이 말했었죠

다신 못 볼 거 같아서 더는 곁에 머무를 수가 없어서
아무리 떼어내려 해봐도 깊에 배인 그리움 번져만 가죠

그대 나를 보고 있나요 내 맘이 보이나요 참고 또 참아봐도 미칠 듯 아파서
버리고 또 지워도 제자린 걸요 이 사랑 기억할 수 없게 멀리 떠나가요

부디 이것만은 잊지말아요 그대만이 날 살게하는 이유였다고

곁에 있어 준 사람 살게 해 준 그 사람 숨 죽여 바라봐도 그리운 그 사람
가슴속에 그 사랑 채울 수 없어 돌아와 다시 날 안아줘 그때처럼

Как комар

Каждый день жду, в конце концов, плачу, молча страдаю в одиночестве.
Глупо спрашиваю себя, разве такое счастье может легко прийти ко мне.

Я боюсь показать свои чувства, потому что не хочу снова страдать.
Как бы я ни пыталась улыбаться и делать вид, что все в порядке, мое сердце продолжает плакать.

Ты видишь меня? Видишь мое сердце? Как бы я ни пыталась терпеть, боль сводит меня с ума.
Даже если я пытаюсь забыть и выбросить тебя из головы, все возвращается на круги своя. Вернись и обними меня, как тогда.

Я говорю себе, что все хорошо, что все в порядке, бесконечно подавляя свои чувства.
Я постоянно твердила себе, что такие испытания для меня ничего не значат.

Мне кажется, что я больше никогда тебя не увижу, что я больше не могу оставаться рядом.
Как бы я ни пыталась избавиться от этого чувства, глубоко въевшаяся тоска только разрастается.

Ты видишь меня? Видишь мое сердце? Как бы я ни пыталась терпеть, боль сводит меня с ума.
Даже если я пытаюсь забыть и выбросить тебя из головы, все возвращается на круги своя. Уезжаю далеко, чтобы не помнить эту любовь.

Пожалуйста, только об одном не забывай: ты был единственной причиной, по которой я жила.

Тот, кто был рядом, тот, кто помог мне жить, тот, по кому я тоскую, даже тайком глядя на него.
Не могу заполнить эту любовь в своем сердце. Вернись и обними меня, как тогда.