Ascoltami - Melody Fall traduction en anglais

Ascoltami

Quattro righe per spiegarti
Questo gioco può sembrare strano
Il mio viso è senza luce
Proverò a parlare un po′ più piano
Vedo ancora la finestra
Dalla quale ti potrei sfiorare
Sei per me, sei per me
Chiari e scuri nella stanza
I colori mi hai portato via
Per dipingere da sola
Quel ritratto della tua follia
Siamo all'ultima puntata
Ed è questo che mi fa più male
Sei per me, sei per me
Ascoltami
Colpisci e sognami
Tutti commettono sbagli
Ma tu sei così
Ascoltami
Una notte di dettagli
Quattro sillabe che ho messo in fila
Le parole sottovoce (Cosa sei?)
Mi nascondono anche le tue grida
Questo è l′ultimo mio errore (Ma)
Proprio quello che mi fa più male
Sei per me, sei per me
Ascoltami
Colpiscimi e sognami
Tutti commettono sbagli
Ma tu sei così
Ascoltami
Non c'è più tempo no
Per tornare indietro
No io non lo farò mai più
Per tutto quello che ho cercato
E non ho mai trovato
Per tutto quello che ho sognato
E non si è mai avverato
Per tutto quello che ho avuto
E mi son giocato
Per tutto quello... e per Te
Ascoltami
Colpiscimi e sognami
Tutti commettono sbagli
Ma tu sei così
Ascoltami.

Listen to Me

Four lines to explain to you
This game may seem strange
My face is without light
I'll try to speak a little softer
I still see the window
From which I could touch you
You are for me, you are for me
Light and dark in the room
You took the colors away from me
To paint by yourself
That portrait of your madness
We are at the last episode
And that's what hurts me the most
You are for me, you are for me
Listen to me
Hit me and dream of me
Everybody makes mistakes
But you are like that
Listen to me
A night of details
Four syllables that I put in a row
Words under my breath (What are you?)
They even hide your screams from me
This is my last mistake (But)
Just the one that hurts me the most
You are for me, you are for me
Listen to me
Hit me and dream of me
Everybody makes mistakes
But you are like that
Listen to me
There is no more time, no
To go back
No, I will never do it again
For all that I have searched for
And never found
For all that I have dreamed of
And never came true
For all that I have had
And played with myself
For all that... and for you
Listen to me
Hit me and dream of me
Everybody makes mistakes
But you are like that
Listen to me.