Paroles et traduction Melody Fall - Ascoltami

Ascoltami

Quattro righe per spiegarti
Questo gioco può sembrare strano
Il mio viso è senza luce
Proverò a parlare un po′ più piano
Vedo ancora la finestra
Dalla quale ti potrei sfiorare
Sei per me, sei per me
Chiari e scuri nella stanza
I colori mi hai portato via
Per dipingere da sola
Quel ritratto della tua follia
Siamo all'ultima puntata
Ed è questo che mi fa più male
Sei per me, sei per me
Ascoltami
Colpisci e sognami
Tutti commettono sbagli
Ma tu sei così
Ascoltami
Una notte di dettagli
Quattro sillabe che ho messo in fila
Le parole sottovoce (Cosa sei?)
Mi nascondono anche le tue grida
Questo è l′ultimo mio errore (Ma)
Proprio quello che mi fa più male
Sei per me, sei per me
Ascoltami
Colpiscimi e sognami
Tutti commettono sbagli
Ma tu sei così
Ascoltami
Non c'è più tempo no
Per tornare indietro
No io non lo farò mai più
Per tutto quello che ho cercato
E non ho mai trovato
Per tutto quello che ho sognato
E non si è mai avverato
Per tutto quello che ho avuto
E mi son giocato
Per tutto quello... e per Te
Ascoltami
Colpiscimi e sognami
Tutti commettono sbagli
Ma tu sei così
Ascoltami.

Выслушай меня

Четыре строчки, чтобы объяснить тебе,
Эта игра может показаться странной.
Мое лицо без света,
Я постараюсь говорить немного тише.
Я все еще вижу окно,
Из которого я могла бы к тебе прикоснуться.
Ты для меня, ты для меня.
Свет и тени в комнате,
Краски ты у меня забрал,
Чтобы мне одной рисовать
Этот портрет твоего безумия.
Мы на последней серии,
И это то, что причиняет мне больше всего боли.
Ты для меня, ты для меня.
Выслушай меня.
Рани и мечтай обо мне.
Все совершают ошибки,
Но ты такой.
Выслушай меня.
Ночь деталей,
Четыре слога, которые я выстроила в ряд.
Слова шепотом (Кто ты?),
Скрывают от меня даже твои крики.
Это моя последняя ошибка (Но),
Именно она причиняет мне больше всего боли.
Ты для меня, ты для меня.
Выслушай меня.
Рани меня и мечтай обо мне.
Все совершают ошибки,
Но ты такой.
Выслушай меня.
Больше нет времени,
Чтобы вернуться назад.
Нет, я больше никогда этого не сделаю.
Ради всего, что я искала
И не нашла,
Ради всего, о чем мечтала,
И что не сбылось,
Ради всего, что у меня было,
И что я потеряла,
Ради всего этого... и ради Тебя.
Выслушай меня.
Рани меня и мечтай обо мне.
Все совершают ошибки,
Но ты такой.
Выслушай меня.