Paroles et traduction Melody Fall - You Laugh At Me But I've Never Been More Serious

You Laugh At Me But I've Never Been More Serious

You laugh at me but I′ve never been more serious
When I say POPPUNK saved my life
If I could I would do this over again
But when you scream it's critical
When you say Everything′s just wrong
And don't step between a young man and his wild dream
Don't do it for yourself

Cant fight this I′ll give in
You′re gonna understand Your words are getting old
Would you step aside and let me go away
Would you kiss me or knock me down
And for god sake would you leave me here again
But today is the day you're gonna figure out
You′ve never been so wrong

Ditch me Up Shot me down
I got nothing to lose
Beat me up Knock me down
If you want this to grow Well I'm In
Aint gonna be the one who will fall
If you think I′ll let go
You don't know me anymore

You laugh at me but I′ve never been more serious
When I say POPPUNK saved my life
If I could I would do this over again
So without you it's critical
When you say Everything's just wrong
But you need to know what my family is right there
My friends are there for me

Cant fight this I′ll give in
You′re gonna understand Your words are getting old
Would you step aside and let me go away
Would you kiss me or knock me down
And for god sake would you leave me here again
But today is the day you're gonna figure out
You′ve never been so wrong

Hey lady You know it's like castration
I′m talking to you but You play Californication
Ok that's a fact If you want me to choose
It′s time for me to say goodbye and tour along
I'll never breaking my law
And I think this is our last call
And you should shut up for once and for all
And if you you want me to choose between you and the band
You know WELL I'm IN

Ты смеешься надо мной, но я никогда не был так серьезен

Ты смеешься надо мной, но я никогда не был так серьезен,
Когда говорю, что поп-панк спас мне жизнь.
Если бы мог, я бы прожил это снова,
Но когда ты кричишь, это критично.
Когда ты говоришь, что всё неправильно,
И не становись между молодым человеком и его безумной мечтой.
Не делай этого ради себя.

Не могу с этим бороться, я сдаюсь.
Ты поймешь, твои слова устарели.
Не могла бы ты отойти и позволить мне уйти?
Ты бы поцеловала меня или сбила с ног?
И, ради бога, ты бы снова оставила меня здесь?
Но сегодня тот день, когда ты поймешь,
Что никогда так не ошибалась.

Брось меня, подстрели меня,
Мне нечего терять.
Избей меня, сбей меня с ног,
Если ты хочешь, чтобы это росло, что ж, я в деле.
Не буду тем, кто упадет.
Если ты думаешь, что я отпущу,
Ты меня больше не знаешь.

Ты смеешься надо мной, но я никогда не был так серьезен,
Когда говорю, что поп-панк спас мне жизнь.
Если бы мог, я бы прожил это снова.
Так что без тебя это критично.
Когда ты говоришь, что всё неправильно,
Но ты должна знать, что моя семья рядом,
Мои друзья рядом со мной.

Не могу с этим бороться, я сдаюсь.
Ты поймешь, твои слова устарели.
Не могла бы ты отойти и позволить мне уйти?
Ты бы поцеловала меня или сбила с ног?
И, ради бога, ты бы снова оставила меня здесь?
Но сегодня тот день, когда ты поймешь,
Что никогда так не ошибалась.

Эй, леди, знаешь, это как кастрация.
Я говорю с тобой, но ты включаешь "Californication".
Окей, это факт. Если ты хочешь, чтобы я выбрал,
Мне пора сказать "прощай" и отправиться в турне.
Я никогда не нарушу свой закон.
И я думаю, это наш последний разговор.
И тебе следует заткнуться раз и навсегда.
И если ты хочешь, чтобы я выбрал между тобой и группой,
Знаешь, что ж, Я В ДЕЛЕ.