Paroles et traduction Melody Federer feat. Burt Bacharach - Bridges

Bridges

The one bridge I could never burn
The lesson I could never learn
Every time I took that turn
I wound up at your door
I only sleep to dream of you
It′s the closest that I get to you
It's like you′ve died
Or you're on the moon
I'd touch you if I could
You once said love you changed your mind
When the gin wore off in the morning light
And I have wondered my whole life if these words are true
Maybe I prefer the lie
I guess it helps me to get by
When the day to day gets in my eyes
And I′m looking for a brush
So let me sleep and let me dream
I′m the one in the movie scene
That you've loved all along
And you′re with at last
Either way the time will pass, the time will pass, the time will pass
You once said love you changed your mind
When the gin wore off in the morning light
And I have wondered my whole life if these words are true
Maybe I prefer the lie
I guess it helps me to get by
When the day to day gets in my eyes
And I'm dying for a brush
So let me sleep and let me dream
I′m the one in the movie scene
That you've loved all along
And you′re with at last
Either way the time will pass, the time will pass, the time will pass
By L. Areas November 2021

Мосты

Единственный мост, который я никогда не смогла сжечь,
Урок, который я так и не смогла усвоить,
Каждый раз, когда я сворачивала на этот путь,
Я оказывалась у твоей двери.
Я сплю только для того, чтобы видеть тебя во сне,
Это единственный способ быть рядом с тобой.
Как будто ты умер,
Или ты на Луне.
Я бы прикоснулась к тебе, если бы могла.
Ты однажды сказал, что любишь, а потом передумал,
Когда джин выветрился в утреннем свете.
И я всю жизнь задавалась вопросом, правда ли это.
Может быть, я предпочитаю ложь,
Думаю, это помогает мне жить,
Когда будничная суета застилает мне глаза,
И я ищу утешения.
Так позволь мне спать и видеть сны,
Я та самая героиня фильма,
Которую ты любил всё это время,
И с которой ты наконец вместе.
В любом случае, время пройдет, время пройдет, время пройдет.
Ты однажды сказал, что любишь, а потом передумал,
Когда джин выветрился в утреннем свете.
И я всю жизнь задавалась вопросом, правда ли это.
Может быть, я предпочитаю ложь,
Думаю, это помогает мне жить,
Когда будничная суета застилает мне глаза,
И я жажду утешения.
Так позволь мне спать и видеть сны,
Я та самая героиня фильма,
Которую ты любил всё это время,
И с которой ты наконец вместе.
В любом случае, время пройдет, время пройдет, время пройдет.
Автор Л. Ареас, ноябрь 2021