Paroles et traduction Melody Federer - I Hate Love

I Hate Love

Broken toys falling for each other on an island
There was no other person who saw me for who I was
Or made me feel beautiful
Driving through the rainy streets of Seattle
Pop songs play and my brain gets rattled
With vignettes of you tangled up with me
Strangers and lovers, now we're enemies

Oh, I hate love
I need you, I want you
Now don't show up
Don't call me, I'll block you
Take time alone, I'll try my best to fix myself

Oh, I hate love
I need you, I want you
It's so fucked up
Can't live without touching you
Please don't call, I need time to fix myself
But I can't seem to fix myself

Call me evil, it's like you're bipolar
Do it again, I'll get a restraining order
Take your shit back to your apartment
I'll act like I'm not broken hearted

Oh, the good times felt so damn good
New Year's Eve, I really thought I could see
Forever in your eyes
Pretty promises turned to ugly lies

Oh, I hate love
I need you, I want you
Now don't show up
Don't call me, I'll block you
Take time alone, I'll try my best to fix myself

Oh, I hate love
I need you, I want you
It's so fucked up
Can't live without touching you
Please don't call, I need time to fix myself
But I can't fix myself
But I can't fix myself

Oh, I hate love
I need you, I want you
Now don't show up
Don't call me, I'll block you
Take time alone, I'll try my best to fix myself

Oh, I hate love
I need you, I want you
It's so fucked up
Can't live without touching you
Please don't call, I need time to fix myself
Why can't I fix myself?

Я ненавижу любовь

Сломанные игрушки, влюбленные друг в друга на острове
Не было никого, кто видел меня настоящую
Или заставлял меня чувствовать себя красивой
Еду по дождливым улицам Сиэтла
Играют попсовые песни, и мой мозг дребезжит
От воспоминаний о тебе, переплетенных со мной
Незнакомцы и любовники, теперь мы враги

О, я ненавижу любовь
Ты мне нужен, я тебя хочу
Но не появляйся
Не звони мне, я тебя заблокирую
Мне нужно время побыть одной, я постараюсь взять себя в руки

О, я ненавижу любовь
Ты мне нужен, я тебя хочу
Это так хреново
Не могу жить без твоих прикосновений
Пожалуйста, не звони, мне нужно время, чтобы прийти в себя
Но я никак не могу прийти в себя

Назови меня злой, ты ведешь себя как биполярник
Сделай это еще раз, и я получу судебный запрет
Забирай свои вещи обратно в свою квартиру
Я буду делать вид, что у меня не разбито сердце

О, хорошие времена были такими чертовски хорошими
В канун Нового года я действительно думала, что вижу
Вечность в твоих глазах
Красивые обещания превратились в уродливую ложь

О, я ненавижу любовь
Ты мне нужен, я тебя хочу
Но не появляйся
Не звони мне, я тебя заблокирую
Мне нужно время побыть одной, я постараюсь взять себя в руки

О, я ненавижу любовь
Ты мне нужен, я тебя хочу
Это так хреново
Не могу жить без твоих прикосновений
Пожалуйста, не звони, мне нужно время, чтобы прийти в себя
Но я не могу прийти в себя
Но я не могу прийти в себя

О, я ненавижу любовь
Ты мне нужен, я тебя хочу
Но не появляйся
Не звони мне, я тебя заблокирую
Мне нужно время побыть одной, я постараюсь взять себя в руки

О, я ненавижу любовь
Ты мне нужен, я тебя хочу
Это так хреново
Не могу жить без твоих прикосновений
Пожалуйста, не звони, мне нужно время, чтобы прийти в себя
Почему я не могу прийти в себя?