Paroles et traduction Melody Gardot - Amalia

Amalia

Well when you wake in the morning
Little eyes open wide
When there′s no?
No surprises, no surprise
But maybe your wing may be broken
Maybe you're learning to fly
Well so am I
Amalia, finding the way out on the open road
Amalia, going whichever the wind gon′ go
Amalia, taking her chances on the open sea
Amalia, hoping the breeze is gonna carry me
Maybe fate, maybe reason
Made you fall from the sky
Like the tides, like the seasons
Ever changing, you and I
So where do you go when worry takes you?
Where do you go when somebody makes you cry?
Amalia, finding the way out on the open road
Amalia, going whichever way the wind gon' go
Amalia, taking her chances on the open sea
Amalia, funny little bird hanging out with me
Ohhh, little funny little bird hanging out with me.

Амалия

Что ж, когда ты просыпаешься утром,
Глазки широко открываются,
Когда нет?
Никаких сюрпризов, никаких сюрпризов,
Но, возможно, твое крыло сломано,
Возможно, ты учишься летать,
Как и я.
Амалия, ищет путь на открытой дороге,
Амалия, идет туда, куда дует ветер,
Амалия, испытывает судьбу в открытом море,
Амалия, надеется, что ветер понесет меня.
Может быть, судьба, может быть, причина
Заставила тебя упасть с небес,
Как приливы, как времена года,
Вечно меняющиеся, ты и я.
Так куда ты идешь, когда тебя одолевают тревоги?
Куда ты идешь, когда кто-то заставляет тебя плакать?
Амалия, ищет путь на открытой дороге,
Амалия, идет туда, куда дует ветер,
Амалия, испытывает судьбу в открытом море,
Амалия, забавная птичка, тусующаяся со мной.
Ооо, забавная птичка, тусующаяся со мной.