Paroles et traduction Melody Gardot - Bad News

There′s the final curtain
There's the dotted line
No more celebration
No rum, no brandy, no sparkling wine
The bad news has arrived
It′s closing time

Put on all your armour
March yourself in line
Swallow all your feelings
'Cause it's coming down to hit tonight
The bad news has arrived
It′s closing time

Hide your sons and daughters
Keep their fragile minds
Let them read the papers
But cover up the bold headlines
The bad news has arrived
The bad news has arrived now

The bad news has arrived
It′s closing time

Вот и последний занавес.
Вот пунктирная линия.
Больше никакого праздника
Ни Рома, ни бренди, ни игристого вина.
Пришли плохие новости.
Время закрытия.

Надень всю свою броню.
Маршируй в строю!
Проглоти все свои чувства.
Потому что сегодня ночью он обрушится на нас.
Пришли плохие новости.
Время закрытия.

Спрячьте своих сыновей и дочерей.
Сохрани их хрупкие умы.
Пусть читают газеты.
Но закрой жирные заголовки.
Пришли плохие новости.
Плохие новости уже пришли.

Пришли плохие новости.
Время закрытия.