Paroles et traduction Melody Gardot - If You Love Me

If You Love Me

If you love me, let me know
Tell my heart which way to go
Come in close but come in slowly, now
If you love me, let me know

Other hearts may fly away
But my hope is that you′ll stay
We're two weary hearts aglow now
If you love me, let me know

Once the moon should take her bow
Maybe you′ll find the words to say
Still I've often thought that words
Would only get into your way

So if you love me, let me know
Tell my heart which way to go
Come in close but come in slowly, now
If you love me, let me know

Once the moon should take her bow
Maybe you'll find the words to say
Still I′ve often thought that words
Would only get into your way

So if you love me, let me know
Tell my heart which way to go
Come in close but come in slowly, now
If you love me, let me know

If you love me, let me know
If you love me, let me know

Если ты меня любишь

Если ты меня любишь, дай мне знать,
Подскажи моему сердцу, куда идти.
Подойди ближе, но подойди медленно,
Если ты меня любишь, дай мне знать.

Другие сердца могут улететь,
Но моя надежда, что ты останешься.
Мы два усталых сердца, что светятся сейчас,
Если ты меня любишь, дай мне знать.

Как только луна сделает свой поклон,
Может быть, ты найдешь слова, чтобы сказать.
Всё же я часто думала, что слова
Только помешают тебе.

Так что, если ты меня любишь, дай мне знать,
Подскажи моему сердцу, куда идти.
Подойди ближе, но подойди медленно,
Если ты меня любишь, дай мне знать.

Как только луна сделает свой поклон,
Может быть, ты найдешь слова, чтобы сказать.
Всё же я часто думала, что слова
Только помешают тебе.

Так что, если ты меня любишь, дай мне знать,
Подскажи моему сердцу, куда идти.
Подойди ближе, но подойди медленно,
Если ты меня любишь, дай мне знать.

Если ты меня любишь, дай мне знать,
Если ты меня любишь, дай мне знать.