Paroles et traduction Melody Gardot - Mira (Radio Edit)

Mira (Radio Edit)

The felicidad that I hold in my heart
Is a pretty good start for us two
And if in the world there were only tristesse
I would find happiness in the blues
Mira, look at what you do to me
Mira, look at all the fantasy
Mira, this is such a lovely way to be
In all that I've seen, all the love that I need
Is the love that reminds me of you
In every smile is a trace of the joy
That I feel like a sweet morning dew
Mira, look at what you do to me
Mira, look at all the fantasy
Mira, this is such a lovely way to be
Cada da que creo poesa
Te recuerdo, ahorando el momento
De encontrarte y volver a besarte
Para darte un regalo perfecto
Ay! Delirio de sentirte en mis brazos
Recreando los momentos pasados
En el cuarto, de un hotel estrellado
Donde fuimos
Un regalo divino, un regalo divino
Mira voc, Mira voc

Взгляд (радио версия)

Счастье, что я храню в сердце своем,
Для нас двоих - прекрасное начало.
А если б в мире была лишь печаль,
Я б находил радость в блюзе.
Взгляни, что ты делаешь со мной.
Взгляни, сколько фантазий.
Взгляни, как прекрасен такой расклад.
Во всем, что я видел, вся любовь, в которой нуждаюсь -
Любовь, что напоминает о тебе.
В каждой улыбке - след радости,
Что ощущаю я, как утреннюю росу.
Взгляни, что ты делаешь со мной.
Взгляни, сколько фантазий.
Взгляни, как прекрасен такой расклад.
Каждый день, когда я пишу стихи,
Я вспоминаю тебя, бережно храня
Момент, когда встречусь с тобою и снова поцелую,
Чтобы преподнести тебе идеальный подарок.
Ах! Какой восторг - ощущать тебя в объятиях,
Воссоздавая моменты прошлого
В комнате звездного отеля,
Где мы были.
Божественный дар, божественный дар.
Взгляни на меня, взгляни на меня.