You Never Ask (from 'Madame Sean Connery') - Melody Gardot traduction en allemand

You Never Ask (from 'Madame Sean Connery')

You never ask me how I've been
You never ask me how I'm carrying on
You never seem to care
You never seem to give a notice of your vacant stare

You never ask me how I've been
Ain't seen you since I don't know when
Yes, you never ask me how I've been
You never ask me how

I'll wait by the hour
Hoping one day
Maybe someday
It'll begin to change your mind
For instance
That we wake in the morning
Somewhere between the evening
And the colors of those glorious skies

But you never ask me how I've been
You never offer me a glance in my direction
Don't need to focus on the story of perfection
Nothing stays the way that it begins

But you never ask me how I've been
I wish you take another look around
Don't try to get your feet back on the ground
You're floating up inside the air so thin

I say it is over, mmm
But the line that we've drawn
Speaks you're moving on
To a someday
Without a love to come along
Hmm-mmm

But you never ask me how I've been
You never offer me a glance in my direction
Don't need to focus on the story of perfection
Nothing stays the way that it begins

But you never ask me how I've been
I wish you take another look around
Don't try to get your feet back on the ground
You're floating up inside the air so thin

And I'll wait
And I'll wait
You never ask me how

Du fragst nie (aus „Madame Sean Connery“)

Du fragst mich nie, wie es mir ergangen ist
Du fragst mich nie, wie es mir geht
Du scheinst dich nicht zu kümmern
Du scheinst deinen leeren Blick gar nicht zu bemerken

Du fragst mich nie, wie es mir ergangen ist
Habe dich nicht gesehen, seit ich weiß nicht wann
Ja, du fragst mich nie, wie es mir ergangen ist
Du fragst mich nie, wie

Ich warte stundenlang
Hoffe eines Tages
Vielleicht eines Tages
Wirst du deine Meinung ändern
Zum Beispiel
Dass wir am Morgen aufwachen
Irgendwo zwischen dem Abend
Und den Farben dieser herrlichen Himmel

Aber du fragst mich nie, wie es mir ergangen ist
Du schenkst mir nie einen Blick in meine Richtung
Du musst dich nicht auf die Geschichte der Perfektion konzentrieren
Nichts bleibt so, wie es beginnt

Aber du fragst mich nie, wie es mir ergangen ist
Ich wünschte, du würdest dich noch einmal umsehen
Versuche nicht, deine Füße wieder auf den Boden zu bekommen
Du schwebst in der Luft, so dünn

Ich sage, es ist vorbei, mmm
Aber die Linie, die wir gezogen haben
Zeigt, dass du weiterziehst
Zu einem Irgendwann
Ohne eine Liebe, die mitkommt
Hmm-mmm

Aber du fragst mich nie, wie es mir ergangen ist
Du schenkst mir nie einen Blick in meine Richtung
Du musst dich nicht auf die Geschichte der Perfektion konzentrieren
Nichts bleibt so, wie es beginnt

Aber du fragst mich nie, wie es mir ergangen ist
Ich wünschte, du würdest dich noch einmal umsehen
Versuche nicht, deine Füße wieder auf den Boden zu bekommen
Du schwebst in der Luft, so dünn

Und ich werde warten
Und ich werde warten
Du fragst mich nie, wie