Paroles et traduction Melody - La Novia Es Chiquita
(Chiquita,
oh)
(Маленькая,
ох)
(Chiquita,
oh)
(Маленькая,
ох)
Mira
lo
que
tengo
en
mi
casita
en
un
cajón
guarda'o
Смотри,
что
у
меня
есть
в
моем
доме,
спрятано
в
ящике
Es
como
un
secreto
en
mi
diario
al
apuntar
Это
как
секрет
в
моем
дневнике,
когда
записываю
Habla
de
una
historia,
si
tú
quieres
te
la
contaré
Рассказывает
историю,
если
хочешь,
я
тебе
ее
расскажу
Fue
una
noche
oscura
cuando
a
ti
te
enamoré
Это
было
темной
ночью,
когда
я
в
тебя
влюбилась
La
luna
tuvo
celos
y
en
la
noche
te
mandó
a
buscar
Луна
приревновала
и
ночью
послала
за
тобой
Y
le
canté
esta
canción
И
я
спела
ей
эту
песню
La
novia
es
chiquita
Невеста
маленькая
Chiquitito
el
novio
Жених
малюсенький
Chiquita
la
cama
y
de
matrimonio
Кровать
маленькая,
и
всё
же
брачная
La
novia
es
chiquita
Невеста
маленькая
Chiquitito
el
novio
Жених
малюсенький
Chiquita
la
cama
y
de
matrimonio
Кровать
маленькая,
и
всё
же
брачная
Lejos
del
camino
donde
la
luna
pueda
llegar
Вдали
от
дороги,
куда
луна
может
добраться
Se
escondió
una
casa
en
la
selva
de
cristal
Спрятался
дом
в
хрустальном
лесу
Un
espejo
viejo
y
un
reloj
para'o
en
un
rincón
Старое
зеркало
и
остановившиеся
часы
в
углу
Y
una
cama
chica
en
una
nube
de
algodón
И
маленькая
кровать
на
облаке
из
хлопка
La
luna
tuvo
celos
de
esta
casa
tan
particular
Луна
приревновала
к
этому
необычному
дому
Y
le
canté
esta
canción
И
я
спела
ей
эту
песню
La
novia
es
chiquita
(chiquita)
Невеста
маленькая
(маленькая)
Chiquitito
el
novio
Жених
малюсенький
Chiquita
la
cama
y
de
matrimonio
Кровать
маленькая,
и
всё
же
брачная
La
novia
es
chiquita
(chiquita)
Невеста
маленькая
(маленькая)
Chiquitito
el
novio
Жених
малюсенький
Chiquita
la
cama
y
de
matrimonio
Кровать
маленькая,
и
всё
же
брачная
¿Para
qué
cantarte
si
ya
cantó
una
cigarra?
Зачем
тебе
петь,
если
уже
спела
цикада?
¿Para
qué
bailarte
si
con
palmas
si
está
el
arte?
Зачем
тебе
танцевать,
если
есть
искусство
хлопать
в
ладоши?
Tenemos
secretito
entre
tú
y
yo
У
нас
есть
маленький
секрет,
между
мной
и
тобой
La
luna
estuvo
aquí
en
la
ocasión
Луна
была
здесь
в
этот
момент
Tenemos
secretito
entre
tú
y
yo
У
нас
есть
маленький
секрет,
между
мной
и
тобой
Y
un
secretito
de
amor
И
маленький
секрет
любви
¡Mira!
A
todas
las
chiquitas
más
dulces
y
bonitas
Смотри!
Всем
самым
милым
и
красивым
малышкам
Contigo
a
mi
lado
las
penas
se
me
quitan
(chiquita)
С
тобой
рядом
мои
печали
уходят
(маленький)
Tienen
la
magia
suficiente
pa'
robar
mi
corazón
У
тебя
достаточно
волшебства,
чтобы
украсть
мое
сердце
Por
ti
tengo
la
razón
(chiquita)
Из-за
тебя
я
права
(маленький)
Dame
de
tu
boquita
Дай
мне
из
твоих
уст
Con
Melody,
Tinguaro
en
esta
rumbita
(chiquita)
С
Мелоди,
Тингуаро
в
этой
румбе
(маленький)
Toda
mi
gente
grita:
"baila
chiquita,
mueve
la
colita"
Все
мои
люди
кричат:
"танцуй,
малышка,
двигай
хвостиком"
La
luna
tuvo
celos
y
en
la
noche
te
mandó
a
buscar
Луна
приревновала
и
ночью
послала
за
тобой
Y
le
canté
esta
canción
И
я
спела
ей
эту
песню
La
novia
es
chiquita
(chiquita)
Невеста
маленькая
(маленькая)
Chiquitito
el
novio
Жених
малюсенький
Chiquita
la
cama
(bonita)
Кровать
маленькая
(красивая)
Y
de
matrimonio
И
всё
же
брачная
¿Cómo
dices
tú?
(la
novia
es
chiquita)
Что
ты
скажешь?
(невеста
маленькая)
Tú
y
yo,
vamos
a
bailar,
el
novio
y
la
novia
por
favor
Ты
и
я,
давай
танцевать,
жених
и
невеста,
пожалуйста
Aunque
sea
chiquita
y
la
cama
chiquita
Даже
если
она
маленькая,
и
кровать
маленькая
A
mover
su
cinturita,
Tinguaro
Двигай
своими
бедрами,
Тингуаро
Fuertecito,
caliente,
miren
pa'
la
gente
Сильно,
горячо,
смотрите
на
людей
To'
el
mundo
está
gozando
con
este
ritmo
ardiente
Весь
мир
наслаждается
этим
зажигательным
ритмом
Melody
y
Tinguaro
con
esta
rumbita
Мелоди
и
Тингуаро
с
этой
румбой
Vamos
chiquita,
mueve
tu
curvita
Давай,
малышка,
двигай
своими
изгибами
La
novia
es
chiquita,
chiquitito
el
novio
Невеста
маленькая,
жених
малюсенький
Chiquita
la
cama
(bonita),
¿tú
qué
quieres?
Кровать
маленькая
(красивая),
что
ты
хочешь?
Dime,
¿tú
qué
quiere',
tú
qué
qué?
Скажи
мне,
что
ты
хочешь,
что
ты
что?
Baila
conmigo,
chiquita
(vale)
Танцуй
со
мной,
малышка
(хорошо)
No
te
pares
de
mover
bonita
(que
no
me
paro)
Не
переставай
двигаться,
красавица
(я
не
остановлюсь)
Para
alante
y
para
atrás,
chiquita
(pa'lante
y
pa'tra'...)
Вперед
и
назад,
малышка
(вперед
и
назад...)
Meneando
tu
cintura
bonita
Покачивая
своими
красивыми
бедрами
Baila
conmigo,
chiquita
(tú
y
yo,
¿qué
quiere?)
Танцуй
со
мной,
малышка
(ты
и
я,
что
хочешь?)
No
te
pares
de
mover
bonita
(que
no
me
paro)
Не
переставай
двигаться,
красавица
(я
не
остановлюсь)
Para
alante
y
para
atrás,
chiquita
Вперед
и
назад,
малышка
Meneando
tu
cintura
bonita
Покачивая
своими
красивыми
бедрами
Pa'lante
y
pa'tra',
pa'lante
y
pa'tra',
pa'lante
y
pa'tra'
Вперед
и
назад,
вперед
и
назад,
вперед
и
назад
Pa'lante
y
pa'tra',
pa'lante
y
pa'tra'-'tra'-'tra',
pa'tra',
pa'tra'
Вперед
и
назад,
вперед
и
наза-наза-назад,
назад,
назад
Pa'lante
y
pa'tra',
pa'tra',
pa'tra,
pa'lante
y
pa'tra',
pa'lante
y
pa'tra'
Вперед
и
назад,
назад,
назад,
вперед
и
назад,
вперед
и
назад
Pa'lante
y
pa'tra',
ah,
ah
Вперед
и
назад,
ах,
ах
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.