Melody - Mi Mejor Amiga - traduction des paroles en anglais
Melody Mi Mejor Amiga

Melody - Mi Mejor Amiga

Paroles et traduction Melody - Mi Mejor Amiga




Mi Mejor Amiga
My Best Friend
Ella fue mi mejor amiga
She was my best friend
Mi perrita fiel, cómo la quería
My loyal dog, how I loved her
Cuántas veces se quedó dormida
How many times did she fall asleep
Encima de mí con una caricia
On top of me with a caress
Cuánto me gustaba cuando la llamaba y venía corriendo
How I loved it when I called her and she came running
Moviendo su colita con ladridos pequeños
Wagging her tail with little barks
Y cuando a mí llegaba saltaba de alegría
And when she reached me, she would jump for joy
Parecía que hablaba y decía, decía
She seemed to be talking and saying, saying
Guau, guau, pidiéndome caricias
Woof, woof, asking for caresses
Guau, guau, pidiéndome comer
Woof, woof, asking me to eat
Guau, guau, pidiéndome salidas
Woof, woof, asking me for outs
Guau, guau, que tengo algo que hacer
Woof, woof, that I have something to do
Ya se fue la perrita mía
My little dog is gone now
Falta desde ayer, se marchó deprisa
Missing since yesterday, she left in a hurry
Iba dentro de una cajita con un lazo azul
She was inside a little box with a blue ribbon
Se quedó dormida, dormida para siempre
She fell asleep, asleep forever
Dentro de mi mente yo la veo corriendo
In my mind I see her running
Moviendo su colita con ladridos pequeños
Wagging her tail with little barks
Y cuando a mí llegaba saltaba de alegría
And when she reached me, she would jump for joy
Parecía que hablaba y decía, decía
She seemed to be talking and saying, saying
Guau, guau pidiéndome caricias
Woof, woof asking for caresses
Guau, guau pidiéndome comer
Woof, woof asking me to eat
Guau, guau pidiéndome salidas
Woof, woof asking for outs
Guau, guau que tengo algo que hacer
Woof, woof that I have something to do
Ya no escucho sus ladridos pequeños
I no longer hear her little barks
No me espera en la puerta cuando llego del colegio
She doesn't wait for me at the door when I come home from school
Ya no esconde nadie mis zapatos como ella lo hacía
No one hides my shoes like she used to
Que me hacía buscarlos
Which made me look for them
Cuánto me gustaba cuando la llamaba y venía corriendo
How I loved it when I called her and she came running
Moviendo su colita con ladridos pequeños
Wagging her tail with little barks
Y cuando a mí llegaba saltaba de alegría
And when she reached me, she would jump for joy
Parecía que hablaba y decía, decía
She seemed to be talking and saying, saying
Guau, guau pidiéndome caricias
Woof, woof asking for caresses
Guau, guau pidiéndome comer
Woof, woof asking me to eat
Guau, guau pidiéndome salidas
Woof, woof asking for outs
Guau, guau que tengo algo que hacer
Woof, woof that I have something to do
Guau, guau pidiéndome caricias
Woof, woof asking for caresses
Guau, guau pidiéndome comer
Woof, woof asking me to eat
Guau, guau pidiéndome salidas
Woof, woof asking for outs
Guau, guau que tengo algo que hacer
Woof, woof that I have something to do
Guau, guau
Woof, woof




Writer(s): Jose Antonio Benitez Serrano
Melody - De Pata Negra
Album
De Pata Negra
date de sortie
30-10-2001

1 Papi ¿Qué Me Pasa a Mí?
2 Señora Sociedad
3 La Calculadora
4 Besos de Cristal
5 La Cuerda de Su Guitarra
6 Como Canta la Gallina
7 Mio, mio
8 Juego a Ser Mayor
9 Mi Mejor Amiga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.