Paroles et traduction Melotron - Arroganz der Liebe

Arroganz der Liebe

Ich hab mich blind gesehen
An Augen wunderschön
Hab mir den Mund verbrannt
An ihren Lippen rot und sanft
Sie schmeckt nach Eitelkeit
Wenn mich der Atem streift
Was ihre Hand berührt
Wird zärtlich von ihr filetiert
Sie bringt mich um
Und lässt mich am Leben
So wie es ihr gefällt
Und alles was mir bleibt ist nur
Die Perfektion der Lüge
Und alles was mich treibt
Ist die Arroganz der Liebe
Sie gibt sich ganz charmant
Sie raubt mir den Verstand
Schenkt mir den warmen Leib
In Stunden der Verschwiegenheit
Sie ist mein Elixier
Sie lebt von meiner Gier
Wenn sie durch meine Adern hetzt
Bis es mir das Herz zerfetzt
Sie bringt mich um
Und lässt mich am Leben
So wie es ihr gefällt
Und alles was mir bleibt ist nur
Die Perfektion der Lüge
Und alles was mich treibt
Ist die Arroganz der Liebe
Und alles was mir bleibt ist nur
Die Perfektion der Lüge
Und alles was mich treibt
Ist die Arroganz der Liebe
Sie bringt mich um
Sie lässt mich leben
So wie es ihr gefällt

Arrogance of Love

I've been blinded by my own gaze
Upon your captivating eyes
My mouth has burned itself
On your lips, so soft and red
She tastes of vanity
Her breath upon my skin
Her hands caress
Tenderly, she cuts me down
She kills me
Yet keeps me alive
As she pleases
And all I have left is
The perfection of deceit
And all that drives me
Is the arrogance of love
She gives herself so charmingly
She robs me of my senses
Granting me her warm embrace
In hours of secrecy
She is my elixir
She thrives on my desire
As she courses through my veins
Until my heart is torn apart
She kills me
Yet keeps me alive
As she pleases
And all I have left is
The perfection of deceit
And all that drives me
Is the arrogance of love
And all I have left is
The perfection of deceit
And all that drives me
Is the arrogance of love
She kills me
She lets me live
As she pleases