Paroles et traduction Melotron - Der Anfang

Der Anfang

Und noch mal tausend Meilen voran
Über den Laufsteg
Auf dem ein Stern entsteht
Der über dem Meer aufgeht
Vorbei an toten Galaxien
Lassen wir uns treiben
Wo man die Zeit vergißt
Wo alles kälter ist
So komm und warte nicht
Dies ist der Anfang
Komm und warte nicht
Dies ist der Anfang
Und noch mal tausend Meilen von hier
Sind wir wie Götter
So strahlend schön
Ein Phänomen
Kein Wunder, daß uns niemand mehr glaubt
Wir sind vollkommen
Wir sind ein Kunstprodukt
Von dir verlangt und aufgebaut
So komm und warte nicht
Dies ist der Anfang
Triff die Entscheidung
Dies ist der Anfang
Von deinem Ende
Ich bin es nicht
Und noch mal tausend Fragen von dir
Die nichts bedeuten
Ich kann dich nicht mehr hören
Willst du dich selbst zerstören?
Dann komm und warte nicht
Dies ist der Anfang
Triff die Entscheidung
Dies ist der Anfang
Von deinem Ende
Ich bin es nicht
Vielleicht sind tausend Meilen zu weit
Über den Laufsteg
Auf dem nichts heilig ist
Und man sich selbst vergißt
Denn noch mal tausend Jahre von hier
Fällt die Entscheidung
Und es wird weitergehen

Начало

И ещё тысячу миль вперёд,
По подиуму,
На котором рождается звезда,
Восходящая над морем.
Мимо мёртвых галактик
Мы дадим себе дрейфовать,
Где время забывается,
Где всё холоднее.
Так что иди и не жди,
Это начало.
Иди и не жди,
Это начало.
И ещё тысячу миль отсюда
Мы будем как боги,
Сияющие красотой,
Феномен.
Неудивительно, что нам больше никто не верит.
Мы совершенны,
Мы — произведение искусства,
Тобой желанное и созданное.
Так что иди и не жди,
Это начало.
Прими решение,
Это начало
Твоего конца.
Я здесь ни при чём.
И ещё тысячу вопросов от тебя,
Которые ничего не значат.
Я больше не могу тебя слышать.
Хочешь ли ты себя уничтожить?
Тогда иди и не жди,
Это начало.
Прими решение,
Это начало
Твоего конца.
Я здесь ни при чём.
Возможно, тысяча миль слишком далеко,
По подиуму,
На котором ничто не свято,
И где забываешь себя.
Ведь ещё через тысячу лет отсюда
Будет принято решение,
И всё будет продолжаться.