Paroles et traduction Melotron - Endstation im Labyrinth

Endstation im Labyrinth

Wir waren schon überall
Wo man uns viel versprach
Und man sich selbst vergaß
In einer Welt aus Glas
Der Klang schöner Worte ist uns nicht genug
Wir kennen jeden Weg
Wir gingen oft zu weit
Und haben dann gespürt
Daß man nur Zeit verliert
Wenn man auf andre hört
Der Klang eurer Worte ist uns nicht genug
Wir wollen mehr, ihr kennt uns nur zu gut
Niemand sagt uns, wer wir sind
Die Illusion in uns ist vorbestimmt
Niemand sagt uns, wo wir sind
Hier ist Endstation im Labyrinth
Das Leben wartet nicht
Wir müssen weitergehen
Auch wenn sich nichts bewegt
Solang die Hoffnung lebt
Werden wir weiterziehen
Niemand sagt uns, wer wir sind
Die Illusion in uns ist vorbestimmt
Niemand sagt uns, wo wir sind
Hier ist Endstation im Labyrinth
Jeder sagt uns, wer wir sind
Die Illusion in uns ist vorbestimmt
Jeder sagt uns, wo wir sind
Hier ist Endstation im Labyrinth
Der Klang eurer Worte ist uns nicht genug
Wir wollen mehr, wir kennen euch zu gut

La fin du labyrinthe

Nous avons été partout
Où l'on nous promettait beaucoup
Et où l'on oubliait soi-même
Dans un monde de verre
Le son de vos belles paroles ne nous suffit pas
Nous connaissons chaque chemin
Nous sommes souvent allés trop loin
Et nous avons ensuite senti
Que l'on ne perd que du temps
Quand on écoute les autres
Le son de vos paroles ne nous suffit pas
Nous voulons plus, vous nous connaissez trop bien
Personne ne nous dit qui nous sommes
L'illusion en nous est prédéterminée
Personne ne nous dit où nous sommes
C'est la fin du labyrinthe
La vie n'attend pas
Nous devons continuer
Même si rien ne bouge
Tant que l'espoir est vivant
Nous continuerons notre route
Personne ne nous dit qui nous sommes
L'illusion en nous est prédéterminée
Personne ne nous dit où nous sommes
C'est la fin du labyrinthe
Tout le monde nous dit qui nous sommes
L'illusion en nous est prédéterminée
Tout le monde nous dit où nous sommes
C'est la fin du labyrinthe
Le son de vos paroles ne nous suffit pas
Nous voulons plus, nous vous connaissons trop bien