Paroles et traduction Melotron - Erwartungen

Erwartungen

Unaufhaltsam Richtung Morgen
Greifen Räder nach Asphalt
Auf der Fahrt durch Niemandsland
Fliehend ändern sich die Schatten
Ungebremst im kalten Schein
Auf den Straßen leerer Zeit
Stunden, die nicht viel bedeuten
Nur Gedanken, die man teilt
Mit sich selbst und mit dem Wind
Ich hab′ irgendwann begonnen
Mich zu fragen, wer ich bin
Wo komm ich her, wo geh ich hin
Niemand erwartet mich
Auf meiner Reise
Ich suche mein wahres Ich
Niemand erwartet mich
Auf meiner Reise
Es sei denn, du wagst den Schritt
Und begleitest mich ein Stück
Jeden Tag neue Gesichter
Andere Plätze, fremdes Licht
Und doch nichts, was mich hier hält
Man verläßt und wird verlassen
Manchmal schmerzt mich der Verlust
Weil es weiter gehen muß
Manchmal möchte ich schon bleiben
Doch es fehlt mir die Geduld
Dich trifft dafür keine Schuld
Denn hast du einmal begonnen
Dich zu fragen, wer du bist
Woher du kommst, wohin du gehst
Niemand erwartet dich
Auf deiner Reise
Finde dein wahres Ich
Niemand erwartet dich
Auf deiner Reise
Es sei denn ich mach den Schritt
Und begleite dich ein Stück

Ожидания

Неудержимо к утру
Колёса хватаются за асфальт
В поездке по ничейной земле
Убегая, меняются тени
Неудержимо в холодном свете
На дорогах пустого времени
Часы, которые мало значат
Только мысли, которыми делишься
С самим собой и с ветром
Я когда-то начал
Спрашивать себя, кто я
Откуда я пришел, куда я иду
Никто не ждет меня
В моем путешествии
Я ищу свое истинное "я"
Никто не ждет меня
В моем путешествии
Разве что ты рискнешь
И сопроводишь меня немного
Каждый день новые лица
Другие места, чужой свет
И все же ничто меня здесь не держит
Уходишь и тебя покидают
Иногда мне больно от потери
Потому что нужно идти дальше
Иногда я хочу остаться
Но мне не хватает терпения
Ты в этом не виновата
Ведь если ты однажды начала
Спрашивать себя, кто ты
Откуда ты пришла, куда ты идешь
Никто не ждет тебя
В твоем путешествии
Найди свое истинное "я"
Никто не ждет тебя
В твоем путешествии
Разве что я сделаю шаг
И сопровожу тебя немного