Paroles et traduction Melotron - Im Kreis

Im Kreis

Sagt ihr kleinen Kinderlein, wohin seid ihr gegangen
Alte Männer stehen vor mir, die Zeit hält sie gefangen
Sagt ihr kleinen Kinderlein, warum lacht ihr nicht mehr
Alte Weiber stehen vor mir, ihr Leben war so schwer
Kein spielen und kein schreien hier, man leidet nur für sich
Am Tag an dem die Hoffnung geht, schließt sich der Kreis für dich
Am Tag an dem die Hoffnung geht
Schließt sich der Kreis für dich

По кругу

Скажите, милые детишки, куда вы ушли?
Старики стоят предо мной, время держит их в плену.
Скажите, милые детишки, почему вы больше не смеётесь?
Старухи стоят предо мной, их жизнь была так тяжела.
Нет здесь игр и криков, здесь страдают лишь в одиночестве.
В день, когда надежда уходит, круг замыкается для тебя, любимая.
В день, когда надежда уходит,
Круг замыкается для тебя, любимая.