Paroles et traduction Melotron - Kein Problem

Kein Problem

Jeder weiß, daß die Würfel schon gefallen sind
Wer hat nicht versucht zu manipulieren
Jeder weiß, wenn man zu nah am Abgrund steht
Beginnt man sich zu konzentrieren
Jeder weiß, daß die Angst nur ein Phantombild ist
Das man täglich neu fixiert
Alles kein Problem
Solange wir noch die Sterne sehen
Jeder weiß, daß die Zeit nur die Wunde heilt
Die keinen Dreck in sich enthält
Jeder weiß, daß in Wahrheit alles anders ist
Als es uns die Medienwelt erzählt
Jeder weiß, daß ein Wachstum stets ein Ende hat
Und der Rest zu Sternenstaub zerfällt
Alles kein Problem
Solange wir noch die Sterne sehen
Jeder weiß, daß der Kanzler ein Lügner ist
Und daß Vasallen bis zum letzten Tag marschieren
Jeder weiß, daß die Front sich verschoben hat
Und daß Helden nicht wirklich existieren
Jeder weiß, daß der Krieg längst entschieden ist
Und daß die Guten stets verlieren
Alles kein Problem
Solange wir noch die Sterne sehen
Alles kein Problem
Solange wir noch die Liebe säen

No Problem

Everyone knows that the dice have already been cast
Who hasn't tried to manipulate
Everyone knows that when one stands too close to the abyss
One begins to concentrate
Everyone knows that fear is only a phantom image
That one fixes anew daily
It's all no problem
As long as we can still see the stars
Everyone knows that time only heals the wound
That contains no dirt
Everyone knows that in truth everything is different
Than the world of media tells us
Everyone knows that growth always has an end
And that the rest disintegrates into stardust
It's all no problem
As long as we can still see the stars
Everyone knows that the chancellor is a liar
And that vassals march until the last day
Everyone knows that the front has shifted
And that heroes do not really exist
Everyone knows that the war has long been decided
And that the good guys always lose
It's all no problem
As long as we can still see the stars
It's all no problem
As long as we still sow love