Paroles et traduction Melotron - Nur Leben

Nur Leben

Du sagst, ich bin naiv
Meine Welt sei nicht real
Du glaubst, ich falle tief
Ohne dich als Ideal
Schau mich an
Dann wirst du sehn
Vielleicht verstehn
Wer ich bin
Ich spiel mit der Welt
Wie ein Kind
Das nichts weiß
Von der Zeit
Die verrinnt
Bitte verzeih
Mir den Weg
Den ich ging
Ich will doch nur leben
Ich mach, was mir gefällt
Wo ist dein Problem
Sieh dich an
Ist es bequem
Nur mitzugehn
Als Nahrung für das System
Ich spiel mit der Welt
Wie ein Kind
Das nichts weiß
Von der Zeit
Die verrinnt
Bitte verzeih
Mir den Weg
Den ich ging
Ich will doch nur leben
Einfach nur leben
Es ist bequem
Nur mitzugehn
Ein kleines Licht im System

Просто жить

Ты говоришь, я наивен,
Мой мир нереален.
Ты думаешь, я упаду,
Без тебя, как идеала.
Посмотри на меня,
Тогда ты увидишь,
Возможно, поймёшь,
Кто я.
Я играю с миром,
Как ребёнок,
Который ничего не знает
О времени,
Которое уходит.
Пожалуйста, прости
Мне путь,
Которым я шёл.
Я просто хочу жить.
Я делаю, что мне нравится,
В чём твоя проблема?
Посмотри на себя,
Удобно ли
Просто плыть по течению,
Будучи пищей для системы?
Я играю с миром,
Как ребёнок,
Который ничего не знает
О времени,
Которое уходит.
Пожалуйста, прости
Мне путь,
Которым я шёл.
Я просто хочу жить.
Просто жить.
Удобно
Просто плыть по течению,
Маленький огонёк в системе.