Paroles et traduction Melotron - Reich aus Glas

Reich aus Glas

Sie kennt schon den Ablauf
Sie ahnt, was man sie fragt:
"Warum hast du das getan?"
Man holt ihr den Menschen,
Der glaubt, daß er versteht.
Der noch nie so etwas sah
Und sie will nur
Fort von hier
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie tanzt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Er redet schon seit Stunden,
Ihr Herz rast, sie spürt, der Schweiß
Rinnt kalt von ihrer Haut
Er weiß nichts von Schmerzen,
Er weiß nicht, was es heißt.
Wenn man sich nicht wehren kann
Und nur noch flieht
Fort von hier
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie tanzt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie lebt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Sie hat schon vor Jahren
Diesen Ort für sich entdeckt,
Den niemand finden kann
Die Wände sind schmerzfrei.
Sie lassen nichts hindurch.
Niemand faßt sie an
In Sicherheit
Fühlt sie sich hier
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie tanzt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie lebt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Sie spürt schon das Wasser,
Sieht die Lichter über sich
Und fühlt, es ist soweit
Sie wird sich gedulden
Bis zur nächsten Möglichkeit,
Um durch das Glas zu sehen
Sie will nur noch
Fort von hier
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie tanzt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie lebt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas

Glass Castle

You already know the procedure
You have a hunch of what they're asking you:
"Why did you do it?"
They'll bring you the guy
Who thinks he understands,
Who has never seen anything like it.
And all you want is
To get away from here.
Somewhere in your world,
There's a Glass Castle.
You dance your final dream there,
In the Glass Castle.
He's been talking for hours,
Your heart's racing, you can feel the sweat
Dripping down your skin
He knows nothing of pain,
He doesn't know what it means,
When you can't fight back
And just have to run away,
Away from here.
Somewhere in your world,
There's a Glass Castle.
You dance your final dream there,
In the Glass Castle.
Somewhere in your world,
There's a Glass Castle.
You live your final dream there,
In the Glass Castle.
Years ago, you discovered
This place for yourself,
That no one can find,
The walls are pain-free,
They let nothing through,
No one touches you,
You feel safe,
You feel secure,
Somewhere in your world,
There's a Glass Castle.
You dance your final dream there,
In the Glass Castle.
Somewhere in your world,
There's a Glass Castle.
You live your final dream there,
In the Glass Castle.
You can already feel the water,
You see the lights above you,
And you feel the moment is near.
You'll be patient,
Until the next opportunity,
To see through the glass.
All you want now is
To get away from here.
Somewhere in your world,
There's a Glass Castle.
You dance your final dream there,
In the Glass Castle.
Somewhere in your world,
There's a Glass Castle.
You live your final dream there,
In the Glass Castle.