Paroles et traduction Melotron - Schlaflos

Schlaflos

Kein Geräusch durchdringt den Raum der Nacht
Ein paar Wolken ziehen
Als wollten sie entfliehen
Aus einer Welt, die scheinbar nicht verstummt
In der Gedanken kreisen
Die mich zum Wahnsinn treiben
Schlaflos quäle ich mich durch die Nacht
Schlaflos, was hast du mit mir gemacht
Müde lausche ich der Dunkelheit
Doch nichts als Schweigen
Wie eine Ewigkeit
Ungeduldig ersehne ich den Tag
Nur um dich zu sehen
Wie wird es weitergehen?
Schlaflos kämpfe ich mich durch die Nacht
Schlaflos, was hab ich nur gemacht

Sleepless

No noise pierces the room of the night
A few clouds drift by
As if they want to escape
From a world that seemingly never goes quiet
In which thoughts circle
Which are driving me to madness
Sleepless, I torment myself through the night
Sleepless, what have you done to me?
Wearily, I listen to the darkness
But there is nothing but silence
Like an eternity
Impatiently, I long for the day
Just to see you
How will it continue?
Sleepless, I struggle through the night
Sleepless, what have I done?